Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Марса

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    Приставка, означающая принадлежность следующего за ней понятия к марселю или марса-рею.




Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Марса-рей, русский
  1. Второй снизу рей, к которому привязывается марсель.

  2. Рей, к которому привязывается марсель. второй снизу рей на мачте.


Марлинь, русский
    Линь, спущенный (свитый) из двух нитей.