Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Краспица

Глоссарий морских терминов
  1. Поперечный элемент рамы саллинга на судах с прямыми парусами и составными мачтами. на яхтах — распорка между мачтой и снастями стоячего такелажа (ромбвантами, топвантами и т. п.), позволяющая получить угол, необходимый для обеспечения опорной реакции вант при высокой мачте. позволяет повысить жесткость мачты в поперечной плоскости.

  2. Поперечный брус (относительно продольных).

  3. Короткая поперечная балка на мачте, часть рангоута


Spreader, английский
  1. A spar on a sailboat used to deflect the shrouds to allow them to better support the mast.

  2. Распорка, отвод (для снастей)

  3. Краспица - короткая поперечная балка на мачте, часть рангоута

  4. A support strut extending athwartships from the mast used to support and guide the shroud from the top of the mast to the chain pi ate.

  5. Краспица

  6. [1] a strut for separating shrouds on a sailing ship mast (mainly american; the british term is crosstree). [2] a device to facilitate the lifting and handling of breakbulk cargo, vehicles, or containers.

  7. Устройство расширения спектра сигналов




Поперечный, русский
    Поперечный , встречный и поперечный


Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Обеспечения, русский

Относительно, русский

Поперечная, русский

Крейсирование, русский
    Несение дозорной службы в определённом районе моря.


Кранец первых выстрелов, русский
    Герметичный ящик на палубе корабля вблизи артиллерийского орудия, в котором хранится некоторое количество унитарных патронов для первых выстрелов до подачи боеприпасов из погреба боеприпасов.