Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Моноклиналь

Глоссарий геологических терминов
  1. Геологическая структура, в пределах которой пласты пород наклонены в одну сторону.

  2. Залегание слоев горных пород, полого наклоненных в одну сторону. говорят также о моноклинальном залегании, моноклинальной структуре, моноклинальной залежи, моноклинальной складке.


Monocline, английский
    (a) [landform] a unit of folded strata that dips from the horizontal in one direction only, is not part of an anticline or syncline, and occurs at the earth’s surface. this structure is typically present in plateau areas where nearly flat strata locally assume steep dips caused by differential vertical movements without faulting. compare - anticline, syncline, fold. sw & hp (b) [structural geology]- a local steepening in an otherwise uniform gentle dip. gg




Мраморный оникс, русский
    Минерал, аналогичный по составу агату, имеет полосчатое строение и желтовато-зеленоватую окраску. происхождение гидротермальное. обломочные отложения — осадочные образования, состоящие из обломков различных пород и минералов.


Кровельные сланцы, русский
    Сланцы, раскалывающиеся по плоскостям сланцеватости на тонкие и ровные плитки, употребляющиеся для строительства кровли зданий, облицовки стен и т.д.