Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экоцид

Юридический глоссарий
  1. (греч. oieos - дом и лат. caedo - убиваю) - умышленное нанесение окружающей природной среде (опс) обширного и долговременного вреда, создающего непосредственную угрозу жизни и здоровью человека. в силу своей опасности для человечества э. можно отнести к между народным преступлениям. его составная часть - военный э., т.е принудительное использование природных условий и явлений для достижения военного преимущества над противником и победы в войне. в этой связи различаются: а) геофизическая война - принудительное стимулирование вулканической деятельности, землетрясений, разрушение озонового слоя, воздействие на вечную мерзлоту и другие искусственные изменения динамики, состава или структуры нашей планеты;

  2. Нанесение окружающей среде такого вреда, который создает непосредственно угрозу для жизни и здоровья отдельных человеческих общностей или человечества в целом. признается в настоящее время международным преступлением.




Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Преимущества, русский

Стимулирование, русский
  1. Заинтересовывание в чем-либо.

  2. Побуждение к деятельности, действию, толчок к развитию чего-нибудь. [122].

  3. 1. целенаправленное применение по отношению к человеку стимулов, воздействующих на его активность.


Деятельности, русский

Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Эксперимент следственный, русский
    В уголовно-процессуальном праве следственное действие в целях проверки и уточнения данных, значимых для дела: восстановление обстановки или иных обстоятельств и совершение участниками э.с. необходимых опытных действий (ст. 183 упк). в э.с. могут участвовать: подозреваемый, обвиняемый, потерпевший, свидетель, защитник, специалист. в необходимых случаях при э.с. производятся измерения, фото-, кино- или видеосъемки, составляются планы и схемы.


Экономические права и свободы человека, русский
    Совокуп ность конституционных прав,определяющих юридические возможности человека в экономической сфере, характер и содержание которых определяет в конечном счете экономический,социальный и политический порядок в конкретном обществе. основными э.п. и с.ч. в современных демократических государствах являются: право частной собственности (в том числе на землю и интеллектуальные продукты), право наследования,свобода предпринимательской деятельности (хозяйственной инициативы). свобода труда и другие трудовые права, в том числе право на забастовку, право на участие в управлении предприятием. такой круг э.п. и с.ч. (кроме последнего права)закреплен в ст. 34-37 конституции рф.