Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Химический эквивалент

Глоссарий терминов общей лексики
    , численно равен массе вещества (в атомных единицах массы), реагирующей с 1 ионом н+ или он? в реакциях нейтрализации, с 1 электроном в окислительно-восстановительных реакциях, с 1/n частью металла с валентностью n в комплексонометрии и т. д. напр., в реакции h2so4+2naoh=na2so4+2h2o на 1 ион н+ кислоты приходится 1 молекула naoh (молекулярная масса 40), на 1 ион он? - 1/2 молекулы h2so4 (молекулярная масса 98); поэтому химический эквивалент naoh равен 40, h2so4 - 49, т. е. 98/2.




Химическая активность, русский

Химическая бомба, русский

Химическая букетировка, русский

Химическая варка, русский

Химическая группа атомов, активно реагирующая с водой), русский

Химическая древесная масса, русский

Химическая единица массы, русский

Химическая защита, русский

Химическая металлизация, русский

Химическая механическая обработка, русский
    Удаление металла путем его контролируемого химического растворения.


Химическая обработка осадка, русский

Химическая оттирка кварца, русский
    Оттирка кварца с попутным химическим обогащением.


Химическая очистка, русский
  1. Очистка водными растворами химических реагентов, взаимодействующих с удаляемыми загрязнениями, не повреждая объектов контроля.

  2. Очистка водными растворами химически активных реагентов, взаимодействующих с удаляемыми веществами без повреждения поверхности объекта контроля.


Химическая потребность в кислороде, русский

Химическая промышленность, русский
    , объединяет ряд подотраслей: горнохимическую, основную химическую промышленность, промышленность минеральных удобрений, полимерных материалов (производство синтетического каучука, синтетических смол и пластических масс, химических волокон), синтетических красителей, промышленность бытовой химии, лакокрасочную, резино-асбестовую, фотохимическую и химико-фармацевтическую.


Химическая прополка, русский
    , уничтожение гербицидами сорняков в посевах и посадках культурных растений. улучшает условия жизнедеятельности возделываемых растений, повышает урожайность. перечень препаратов для химической прополки ежегодно утверждается госагропромом ссср.


Химическая связь, русский
    , взаимодействие атомов, обусловливающее их соединение в молекулы и кристаллы. химическая связь имеет в основном электромагнитный характер. при образовании химической связи происходит перераспределение электронной плотности связывающихся атомов. по характеру этого распределения химические связи классифицируют на ковалентную, ионную, координационную, металлическую. по числу электронных пар, участвующих в образовании данной химической связи, различают простые (одинарные), двойные, тройные химические связи, по симметрии электронного распределения - и -связи, по числу непосредственно взаимодействующих атомов - двух-, трех- и многоцентровые.


Химическая сенсибилизация, русский

Химическая система, русский
    Часть пространства, содержащая взаимодей-ствующие вещества, реально или мысленно обособленная от окружаю-щей (внешней) среды.


Химическая технология, русский
    , наука о методах и средствах рациональной химической переработки сырья, полуфабрикатов и промышленных отходов. неорганическая химическая технология включает переработку минерального сырья (кроме металлических руд), получение кислот, щелочей, минеральных удобрений; органическая химическая технология - переработку нефти, угля, природного газа и др. горючих ископаемых, получение синтетических полимеров, красителей, лекарственных средств и др. теоретические основы химической технологии - химия, физика, механика, математика (в частности, математическое моделирование). современная химическая технология характеризуется созданием агрегатов большой единичной мощности, освоением процессов, в которых используются сверхвысокие и сверхнизкие температуры и давления, применением высокоэффективных катализаторов, получением веществ с необычными ценными свойствами (сверхчистых и сверхтвердых, жаростойких и жаропрочных и др.).


Химическая ультрасоника, русский
    Химическая ультрасоника [область изучения взаимодействия ультразвукового поля с химическими процессами ]


Окислительно, русский
  1. Восстановительная реакция между анализируемым веществом и йодом; широко применяется в

  2. Восстановительных реакций является не кислород, а другие вещества

  3. Восстановительных реакций является кислород


Молекулярная, русский

Химический, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Химического равновесия константа, русский
    , величина, выражающая соотношение между концентрациями (парциальными давлениями, летучестями, активностями) компонентов системы в состоянии химического равновесия. численные значения химического равновесия константы позволяют рассчитывать выход продуктов реакции в данных условиях по начальным концентрациям реагирующих веществ.


Химический ракетный двигатель, русский
    (термохимический) , работает на химическом ракетном топливе. основной двигатель всех ракет и космических летательных аппаратов. в камере сгорания образуется горячий газ, который затем вытекает из сопла. максимальная скорость струи вытекающего газа ок. 4500 м/с, тяга - от долей н до десятков мн. основные типы химических ракетных двигателей - жидкостные ракетные двигатели (жрд), ракетные двигатели твердого топлива (рдтт) и гибридные ракетные двигатели.