Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Осмотр достопримечательностей



    Sightseeing, английский



    Достопримечательности, русский

    Достопримечательность, русский

    Осмотр, русский
    1. Осмотр , подвергать осмотру

    2. В уголовно-процессу-альном праве следственное действие с целью обнаружить следы преступления и другие вещественные доказательства, выяснить обстановку происшествия и иные обстоятельства, имеющие значение для дела.


    Осмотр ветеринарный, русский
      (лат. inspectio осмотр, veterinarius ветеринарный) — метод исследования животных, продуктов животноводства и мест хранения и их переработки, пастбища, водоема, корма и др. при исследовании животных о. в. может быть общим и специальным, индивидуальным и гр


    Осмотр города, русский

    Осмотр маршрута, русский

    Осмотр медицинский, русский

    Осмотр места происшествия, русский
    1. Неотложное следственное действие; особенность этого следственного действия заключается в том, что оно проводится до возбуждения уголовного дела для установления и исследования обстановки места происшествия

    2. — неотложное следственное действие; особенность этого следственного действия заключается в том, что оно проводится до возбуждения уголовного дела для установления и исследования обстановки места происшествия


    Осмотр периодический, русский

    Осмотр трупа, русский
    1. Наружный осмотр трупа на месте его обнаружения; проводится следователем с обязательным участием врача или специалиста в области медицины в присутствии понятых.

    2. — наружный осмотр трупа на месте его обнаружения; проводится следователем с обязательным участием врача или специалиста в области медицины в присутствии понятых.


    Осмотр узлов и агрегатов, русский

    Осмотр, физикальное обследование, русский

    Осмотр, физикальное обследование, эмболия легочной артерии, русский

    Осмотр,тщательный, русский

    Осмотра, русский

    Осмотреться, русский
      Осмотреться , ориентироваться


    Осмотрительно, русский

    Осмотрительность, русский
    1. Осмотрительность , недоверие, осторожность

    2. То же, что осторожность.

    3. – см. озабоченность.


    Осмотрительность в бухгалтерском учете, русский
      Обеспечение большей готовности к бухгалтерскому учету потерь (расходов) и пассивов, чем возможных доходов и активов (не допуская создания скрытых резервов).


    Осмотрительность, осторожность, русский

    Silent (to be ~), английский

    Sightseeing, английский