Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абразия

Глоссарий по водному транспорту
  1. Разрушение и снос прибрежной суши мор­ским прибоем.

  2. (от лат . abrasio - соскабливание), процесс разрушения волнами и прибоем берегов морей, озер и водохранилищ.

  3. Механическое разрушение берегов морей, озёр, рек и водохранилищ волнами

  4. Механическое разрушение берегов океанов, морей, оз


Abraasio, финский

Abrasion, английский
  1. A general wearing away of a surface by constant scratching, usually due to the presence of foreign matter such as dirt, grit, or metallic particles in the lubricant. it may also cause a break down of the material (such as the tooth surfaces of gears). lack of proper lubrication may result in abrasion.

  2. Abrasión

  3. A surface discontinuity caused by roughening or scratching.

  4. A condition in which the surface of the skin has been rubbed off by a rough surface and bleeds comment: as the intact skin is an efficient barrier to bacteria, even minor abrasions can allow infection to enter the body and thus should be cleaned and treated with an antiseptic.

  5. The rubbing off or wearing away of the parts of a rock, or of the soil, by the impinging and friction of other bodies.

  6. A small scratch on a diamond’s surface.

  7. Scrape.


Abrasion, французский



Разрушение, русский
  1. Разрушение , гибель

  2. Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.


Соскабливание, русский

Разрушения, русский

Авандек, русский
    Концевой участок дока плавучего в виде над­стройки, выступающей за габариты башен.


Абаза, русский
  1. Сильный (часто штормовой) восточный ветер у западных берегов черного моря.

  2. , город (с 1966) в российской федерации, хакасия, на р. абакан.железнодорожная станция. 18 тыс. жителей (1992). добыча железной руды.