Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Картофель

    , многолетние клубненосные виды (ок. 150) рода паслен семейства пасленовых. выращивают для пищевых, кормовых и технических целей картофель андийский (в юж. америке) и картофель европейский, или чилийский, или клубненосный (как однолетнее растение в странах с умеренным климатом). родина - юж. америка. в европу завезен в сер. 16 в.; в полевой культуре (в т. ч. в россии) с 18 в. средняя урожайность 200-400 ц с 1 га.


Potato, английский
  1. Taino batata

  2. The edible tuber of a cultivated plant, solanum tuberosum, of the nightshade family


Картофелина, русский

Potatoes, английский

Картошка, русский

Pomum [i, n] terrestre, латинский

Sola, латинский

البطاطس, арабский

Kartofler, датский

Las patatas, испанский

Patate, итальянский

土豆, китайский

감자, корейский

Ziemniaki, польский

Patates, турецкий

Perunat, финский

Les pommes de terre, французский

Brambory, чешский

Potatis, шведский

ジャガイモ, японский

Potato irish lumper (a lar, английский

Kind of potato), английский



Европейский, русский

Урожайность, русский
    , количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади - 1 га или 1 м2 (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах.


Prepare, английский
  1. Готовить; подготавливать; составлять

  2. A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. ‘mark as final’ or ‘add a digital signature’).


Potato, английский
  1. Taino batata

  2. The edible tuber of a cultivated plant, solanum tuberosum, of the nightshade family