Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Неисправность, поломка, авария; обрыв, разрыв

Глоссарий технических терминов


    Breakage, английский
    1. Поломка

    2. The leaving of empty spaces in stowing the hold. in marine insurance, the term alludes to damage occurring to goods.

    3. Незаполненные промежутки в грузовом трюме




    Амортизатор, русский
    1. Shock absorber

    2. Shock damper

    3. Vibration absorber (damper)

    4. (от франц . amortir - ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, самолет и др.) и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. в амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также жидкости и газы.

    5. Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий.


    Пайка твердым припоем, русский
      Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.