|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объединение предложений при переводе
| Словарь переводческих терминов |
Способ перевода, при котором синтаксическая структура в оригинале преобразуется путем соединения двух простых предложений в одно сложное.
|
|
Соединения, русский
- (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).
- , см. комбинаторика.
- См. химические соединения.
|
Односторонний перевод, русский
Устный перевод, осуществляемый только в одном направлении, т.е. с данного языка на какой-либо другой язык.
Нулевой перевод, русский
Отказ от передачи в переводе значения грамматической единицы ия, вследствие его избыточности.
|
|
|
|
|
|
|
