Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роуминг

Глоссарий по мобильной связи
    Это услуга, предоставляемая компанией-оператором, благодаря которой вы можете пользоваться своим сотовым телефоном в "гостевых" сетях (сетях других компаний-операторов), с которыми существует соглашение. если звоните вы, то платите согласно тари




Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Тарификация эфирного времени, русский
    Это способ отсчета эфирного времени разговоров. эфирное время звонков оплачивается в соответствии с выбранным вами тарифным планом. существуют различные варианты определения стоимости разговора: "поминутная тарификация" оплачивается каждая полна


Кодеры речи fr, efr, hr, русский
    До введения спецификации gsm фаза 2 все сети работали по технологии кодирования речи fr (full rate). со временем число пользователей сотовой связи увеличивалось, и сети не успевали обрабатывть растущее число запросов. с введением efr (enhanced full rate)