Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Франчайзинг

Глоссарий по рекламе
  1. Контрактное партнерство между производителем, оптовиком или сервисной организацией и независимыми бизнесменами, которые покупают право владеть и руководить одной или несколькими фирмами в системе франчайзинга.

  2. См. договор коммерческой концессии.


Franchising, английский
  1. Франшизные операции

  2. A business model that involves licensing

  3. A business model that involves licensing selling a license for the use of a trademark, product, or service in order to do business a certain way and receiving ongoing payment for the license fringe benefits (see benefits)




Партнерство, русский
  1. Предприятие находится во владении двух или более человек. партнерство встречается менее часто, чем форма частной собоственности

  2. Объединение двух и более лиц для создания компании или предприятия. партнеры получают прибыль, делят убытки и платят налоги пропорционально.

  3. Одна из важнейших юридических форм организации предприятия. п. создается на основе договора, которым регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), порядок возмещения общих расходов и распределения прибыли, сроки деятельности п., условия его роспу

  4. Partnership


Руководить, русский
    Руководить , водить, направлять, править


Спот, русский
  1. Короткое рекламное обращение или рекламный ролик, вставляемый между теле- и радиопрограммами, продолжительностью от 10 до 60 секунд.

  2. Фрахтование на сверхсрочную позицию, когда судно долж-но быть готово к погрузке немедленно по заключении чартера. такое судно называется спот-промптовым.

  3. Термин, обозначающий сделки на наличный товар, в т.ч. биржевые.


Консалтинг, русский
  1. Консультирование производителей, продавцов, покупателей в сфере технологической, технической, экспертной деятельности. услуги по исследованию и прогнозированию рынка, разработке маркетинговых программ и т.п. предоставляют специализированными консалтинговы

  2. Деятельность специальных компаний по консультированию производителей, продавцов, покупателей в области экспертной, технической и экономической деятельности. консалтинговые компании предоставляют услуги по исследованию и прогнозированию рынка (товаров, усл

  3. Деятельность по консультированию производителей, продавцов и покупателей по широкому кругу экономических и других вопросов,

  4. Консультирование.

  5. Консультирование руководящего состава компании по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, коммерческой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности. цель консалтинга

  6. Деятельность по консультированию.