Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гарнисаж

Англо-русский глоссарий по металлургии
    (франц . garnissage), твердый защитный слой, образующийся при плавке на рабочей поверхности стенок некоторых металлургических агрегатов в результате физико-химического взаимодействия шихты и газов (а в печах с футеровкой - и огнеупорных материалов). иногда гарнисаж специально наплавляют для защиты рабочей поверхности стенок.


Skull, английский
  1. Garni

  2. Cráneo

  3. In welding, an unmelted residue from a liquefied filler metal.

  4. The eight bones which are fused or connected together to form the head, slash 380 along with the fourteen bones which form the face. also called cranium  skull fracture a condition in which one of the bones in the skull has been fractured


Garnisazh, английский



Garnissage, французский

Поверхности, русский

Взаимодействия, русский

Материалов, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Гематит, русский
    , минерал подкласса простых оксидов, fe2o3. примеси ti (до 11%), al (до 14%), mn (до 17%) и др. стально-серые до черных кристаллы (железный блеск, или спекулярит); буровато-красные скрытокристаллические массы (красный железняк). твердость 6,0-6,5; плотность ок. 5,3 г/см3. по происхождению метаморфический, гипергенный и др. важная руда железа. основные месторождения - в железистых кварцитах (кривой рог на украине, курская магнитная аномалия в российской федерации, район верхнего оз. в сша).


Гальванизация, русский
  1. (по имени итал. врача l. galvani) — применение с лечебной целью постоянного электрич. тока низкого напряжения.

  2. , в медицине - метод электротерапии; лечение постоянным током небольшой силы и напряжения. применяется при заболеваниях периферической нервной системы (радикулитах, плекситах, невритах), артритах - травматического, ревматического, обменного происхождения и др.

  3. Метод нанесения одного металла на другой при помощи электролиза. гальванизация происходит в гальванической ванне с водой, через которую проводят слабый ток. часто используется для серебрения / золочения украшений. гальваническое золотое или серебряное покрытие защищает металлический сплав от ржавчины, придает благородный блеск и отличается хорошей износостойкостью.

  4. Применение постоянного электрического тока с лечебной целью.