Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отчет о доставке

Англо-русский глоссарий по связи


    Delivery report, английский
      Уведомление о доставке (сообщения)




    Доставка, русский
    1. Процесс перевозки груза в место назначения. сроки доставки зависят от ряда факторов, в т.ч. от разновидности груза, категории скорости, вида отправки. доставкой также называется транспортировка груза с терминала в месте назначения, с базы оптовой торговли или со склада поставщика в адрес конечного потребителя, организуемая экспедитором, органом мто или самим потребителем. в этом случае различают централизованную доставку и выборку продукции потребителем (самовывоз).

    2. Этап обращения документа в электронном виде (электронного документа), охватывающий процесс пересылки от одного участника системы электронного документооборота к другому, начиная с момента формирования исходящего информационного пакета и завершая получением квитанции о получении


    Доставка автомобиля до офиса, русский
      Услуга доставки лизингового транспортного средства до места расположения компании, осуществляемая средствами компании-лизингодателя.


    Доставка автомобиля на техническое обслуживание, русский
      Осуществляемая силами компании-лизингодателя транспортировка транспортного средства от места расположения компании-лизингополучателя к месту проведения технического обслуживания.


    Доставка багажа, русский

    Доставка груза, русский

    Доставка груза к борту судна, русский

    Доставка продукции, русский
      Оперативная доставка изготовленной полиграфической продукции в любую точку минска (по договорённости и за пределы минска) при сумме заказа более 150 у.е.


    Доставка с задержкой; задержанная доставка, русский

    Доставка сообщений, русский

    Доставка товара логистика, русский

    Доставка товаров, русский

    Доставка товаров под таможенным контролем, русский
      Перевозка товаров, транспортных средств и документов на них от таможенного органа отправления до таможенного органа назначения под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин, ндс, акцизов, иных налогов, взимание которых возложено на таможенные ор


    Доставка, поставка; сдача, русский

    Доставке, русский

    Отчаиваться, русский
      Отчаиваться, унывать, терять надежду, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове (от отчаяния). "готов был рвать на себе волосы и просить прощения". дост. прот. надеяться. , надежда


    Отчали(ва)ть, русский

    Отчаливать, русский
      Отчаливать , уходить


    Отчасти, русский

    Отчаяние, русский
      Отчаяние, уныние, упадок духа, безнадежность. прот. надежда. , печаль , предаваться отчаянию


    Отчаяние и отчаянье, русский

    Отчаянно, русский
      Отчаянно, напропалую. пьет напропалую. пустился во все нелегкие. , отчаянный


    Delivery report, английский
      Уведомление о доставке (сообщения)


    Delivery of messages, английский