Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опыливание

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Покрытие растений порошкообразными пестицидами для борьбы с болезнями или вредителями или распыл порошкообразных удобрений (солей) в целях проведения внекорневой подкормки растений.

  2. Один из вет. способов обработки с-х. животных, животноводческих помещений, природных биотопов с целью дезинсекции, деза-каризации, дератизации. о. применяется и в сочетании с опрыскиванием.

  3. , нанесение с помощью опыливателей порошкообразных пестицидов на растения или почву; один из способов их химической обработки против вредителей, болезней и сорняков.




Животноводческ, русский

Пинцировка, русский
  1. См. прищипка.

  2. (от нем . pinzieren - удалять конец) (прищипка), удаление верхушки молодого побега или растения. применяется при формировании кроны яблони, персика, некоторых декоративных растений, для ускорения созревания урожая табака, огурца (в теплицах) и др.


Окучивание, русский
  1. Присыпка земли к основанию растений

  2. , приваливание окучниками рыхлой влажной почвы к нижней части растений (картофеля, томата, капусты). улучшает развитие корней, защищает растения от заморозков.