Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Укрытие

Сельскохозяйственный глоссарий
    Агротехнический прием, применяемый для защиты некоторых садовых растений от подмерзания. основан на теплоизоляционных способностях почвы, снега, органических и др. материалов. укрытие бывает трех типов: полное (земляника, малина, виноград), полуоткрытое (


Suffugium [ii, n] (alicujus rei, aut imbris, aut hiemis, латинский

Adversus aliquid, adversus caeli rigorem), латинский

Absconsio [onis, f] (a turbine et a pluvia), латинский

Suboles, латинский

Shelter, английский
  1. Asilo, amparo, refugio, abrigo

  2. Refugio, asilo, amparo, protección, casa de acogida

  3. Приют, кров, пристанище, прибежище,

  4. Бетонирование в тепляке


Resort, английский
    Курорт


Ucak korunma hendegi, турецкий

Убежище, русский
  1. Убежище, прибежище, приют, пристанище, стан, пристань, притон, гнездо, гнездилище, вертеп, трущоба; пансион, интернат, общежитие, заведение, монастырь, фаланстер. приют для малолетних. гнездо (гнездилище, пристанище) разбойников. воровской притон, воровск

  2. Инженерное сооружение, предназначенное для защиты людей от средств массового поражения и обычных


Пристанище, русский
    Пристанище , вертеп, жилище, убежище , не имеющий пристанища


Shelter, resort, английский



Материалов, русский

Устьице, русский
  1. Миниатюрная пора на нижней поверхности листа, через которую происходит газообмен листа с окружающей средой и транспирация.

  2. , микроскопическое отверстие в кожице листьев и травянистых стеблей растений вместе с ограничивающими его 2 замыкающими клетками. периодически закрываясь и открываясь, регулирует газообмен и испарение.


Столоны, русский
    Видоизмененные части стеблей. различают надземные столоны (усы земляники) и подземные (клубни картофеля).