Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Габитус

Сельскохозяйственный глоссарий
  1. Внешний вид растения.

  2. (лат. телосложение, внешний вид). г, больного позволяет судить о многих болезнях по признакам, имеющим диагностическое значение.

  3. (лат . habitus), внешний облик человека, его телосложение, осанка; наружный вид, облик животного, растения, кристалла.

  4. Особенности телосложения человека.


Habitus, английский
    The general physical appearance of a person, including build and posture


Habit, английский
    1. an action which is an automatic response to a stimulus 2. a regular way of doing something  he got into the habit of swimming every day before breakfast.  she’s got out of the habit of taking any exercise.  from force of habit because you do it regularly  i wake up at 6 o’clock from force of habit.




Телосложение, русский
  1. Телосложение , конструкция

  2. Совокупность особенностей строения, формы, величины и соотношения отдельных частей


Дернина, русский
  1. Верхний слой почвы, густо пронизанный живыми и отмирающими корнями и корневищами растений.

  2. , верхний слой почвы, густо переплетенный живыми и отмершими корнями и корневищами растений. наиболее развита в целинной степи и на лугах. при перегнивании дернины после распашки образуется богатый гумусом почвенный горизонт.


Бродяжка, русский
    Подвижная фаза щитовок и некоторых червецов