Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Probate estate

Glosario Legal
    All the assets in an estate that are subject to probate. this does not include all property. for example, property in joint tenancy are not part of the probate estate




Estate, английский
  1. Interests in real and/or personal property.

  2. Broadly, all that a person owns, whether real property or personal property, for instance, the estate one leaves at death.

  3. Площадка жилой или промышленной застройки


Estate, английский

Estate, итальянский

Estate agent, английский

Estate car, английский
    Легковой автомобиль с кузовом «универсал» (используется преимущественно на фермах)


Estate in bankruptcy, английский

Estate in bankruptcy (имущество несостоятельного должника), русский
    Все имущество должника, признанного банкротом, за вычетом непогашенных обязательств перед кредиторами, клиентами и налоговыми органами.


Estate of policy holder, английский

Estate planning, английский
    The preparation of a plan to carry out an individual`s wishes as to the administration and disposition of his/her property before or after his/her death.


Estate property, английский
    Недвижимость


Estate tax, английский
    A federal or state tax imposed on an individual`s assets inherited by heirs.


Probate, английский
  1. The legal process for the distribution of theestate of a decedent.

  2. Официальное утверждение завещания судом нотариально заверенная копия завещания


Probate court, испанский
    The court with authority to deal with the estates of people who have died


Probate court, английский
    Суд по наследственным делам, опекунстве и утверждению завещаний


Probate sale, английский

Probation, испанский
    A sentencing alternative to imprisonment in which the court releases a convicted defendant under supervision of a probation officer that makes certain that the defendant follows certain rules, for example, gets a job, gets drug counseling


Probate court, испанский
    The court with authority to deal with the estates of people who have died