Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бедность

    Бедность, беднота, недостаток, несостоятельность, нищета, крайность, нужда, скудость, убожество. жить в крайности. прот. богатство. , недостаток, нужда , впасть в бедность


Нужда, русский
    Нужда, надобность, необходимость, обязанность, потребность, потреба; лишение, бедность, недостаток, неимение, отсутствие, нищета, крайность, скудость, убожество. острая нужда в чем, первая необходимость, насущная (настоятельная) потребность. никакой в это


Fattigdom, шведский

Armod, шведский

Egestas, atis, f, латинский

Egentia, ae, f, латинский

Exiguitas, atis, f, латинский

Parce, латинский

Rei familiaris angustia, латинский

Tenuitas, латинский

Difficultas, латинский

Indigentia, латинский

Inopia, латинский

Mendicitas, латинский

Бедный, русский
    Бедный, недостаточный, неимущий, несостоятельный, маломочный (маломощный), скудный, жалкий, убогий, непрезентабельный, голь, голый, голыш, голяк; пролетарий (собир.: пролетариат, беднота), сирота. у него ни кола, ни двора, ни куриного пера, у него ни копе


Упадок, русский
    Упадок, падение, оскудение, вырождение, притупление, угнетение, атрофия; банкротство, несостоятельность, кризис. прот. подъем. ср. неудача.


Беднота, русский
    Беднота , бедность, бедный


Несостоятельность, русский
  1. Несостоятельность , бедность, упадок

  2. 1. прекращение платежей по долгам; 2. см. несостоятельность, экономическая.

  3. (банкротство) - в гражданском праве неспособность должника удовлетворить требования кредитора (кредиторов) и погасить перед ними свои обязательства. различают практическую н., заключающуюся во временном отсутствии средств, и абсолютную, которая возникает в случае превышения актива над пассивом и невозможности при обычном ведении дел погасить свои требования в установленные сроки. синоним термина "н." - банкротство.

  4. Несостоятельность и невозможность для дебитора

  5. , удостоверенная судом абсолютная неспособность лица погасить свои долговые обязательства. см. также банкротство.


Нищета, русский
    Нищета , бедность, нужда , впасть в нищету, доводить до нищеты


Скудость, русский
    Скудость , бедность, нужда , жить в скудости


Убожество, русский
    Убожество , бедность, нужда


Безденежье, русский
    Безденежье , отсутствие


Лишения, русский
    Лишения , потеря


Необеспеченность, русский

Крайность, русский
    Крайность , нужда , впасть в крайность, довести до крайности, до крайности


Недостаток, русский
  1. Недостаток, изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)

  2. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), представленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  3. Отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предоставленной изготовителем (исполнителем, продавцом).

  4. Ограниченность ресурсов предполагает, что не все желания потребителей могут быть удовлетворены. данное условие характеризует весь процесс принятия решений в экономике.

  5. Ошибка




Лишение, русский
  1. Лишение , недостаток, нужда, отсутствие

  2. Состояние, вводимое посредством запрета и возникающее из-за запрета.


Нудный, русский