Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бутстреп

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    Методика оценки дисперсии и смещения оценивателя путем повторного создания случайной выборки с заменой значений из имеющихся наблюдений. к каждой полученной выборке применяется оцениватель, таким образом, получается набор новых оценок. наблюдаемая дисперсия этого набора и есть бутстреп-оценка дисперсии. разность между средней набора оценок и первоначальной оценкой называется бутстреп-оценкой смещения.


Bootstrap, английский
  1. [()] this is a form of randomisation test which is one of the alternatives to exhaustive re-randomisation. the bootstrap scheme involves generating subsets of the data on the basis of random sampling with replacements as the data are sampled. such resampl

  2. The process of starting or resetting a computer or a device. when first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer’s operating system, which prepares it for use.

  3. Term used to describe the start-up of a company with very little capital.




Наблюдений, русский

Оцениватель, русский
    В статистике — функция (правило оценки, формула вычисления), с помощью которой вычисляют оценки параметра по имеющимся данным.


Наблюдаемая, русский

In-sample, английский

Блочно-диагональный, русский