Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cusip number (идентификатор cusip)

Глоссарий по секьюритизации
    Уникальный идентификационный номер, присваиваемый выпуску акций или облигаций, который используется при клиринге. номера присваиваются комитетом по однородной идентификации ценных бумаг.




Уникальный, русский

Идентификационный, русский

Dealer (дилер), русский
    В широком смысле, любое физическое или юридическое лицо, которое занимается куплей/продажей ценных бумаг на свои деньги и через свой счет. в торговле ценными бумагами очень важно установить имеет ли контрагент по транзакции статус дилера или нет.


Current face (текущая величина основного долга), русский
    Текущая величина остаточного основного долга (номинала) по кредиту (облигации), которая вычисляется посредством умножения величины начального основного долга (номинала) на текущий фактор непогашенного основного долга (номинала)