Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Буквально

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке
    Буквально, дословно, слово в слово, точь в точь. ср. точно. , совершенно, точный


Ad verbum, латинский
    Слово в слово


Ad litteram, латинский
    Дословно,буквально


Litteraliter, латинский

Discors, латинский

Kirjaimellisesti, финский

Точный, русский
  1. Точный, истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный, неупуст

  2. Accurate

  3. Exact


Дословно, русский
  1. Путь под ветер дрейф - это расстояние, на которое доска сносится ветром

  2. Дословно , буквально, точный

  3. Verbatim


Слово в слово, русский
    Слово в слово , буквально, точный


Ad litteram, английский



Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Ad verbum, латинский
    Слово в слово