Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бахрома

Повреждения древесины
  1. Сплошная или прерывистая лента пучков не полностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах пиломатериала.

  2. (тюрк ., от араб. махрама - платок), гладкая тесьма с висящими с одной стороны нитями; украшение к занавесям, мебели, абажурам. бахрому для отделки платков, шарфов и т. п. получают выдергиванием (осыпкой) нитей на краях изделия.

  3. Разновидность декоративной отделки, тесьма со свисающими нитями, шнурами и иными подвесками. придает изделию привлекательный вид.


Frans, шведский

Fimbriae, arum, f, латинский



Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Привлекательный, русский
    Привлекательный, увлекательный, заманчивый, завидный, приятный, обворожительный, обольстительный, очаровательный, прелестный, соблазнительный, пленительный, искусительный, лестный, желанный, лакомый, повадный, сладкий, сладостный, аппетитный, интересный.


Пиломатериал, русский
    Материал из древесины, получаемый путём продольной распиловки брёвен


Заруб, русский
  1. Местное повреждение поверхности лесоматериала топором.

  2. , древнерусский город-крепость 11-13 вв. на правом берегу днепра, для защиты переправы (зарубского брода) от половцев. городище близ с. зарубинцы киевской обл. (украина). остатки церквей зарубского монастыря 11-12 вв.


Мшистость, русский
    Присутствие на поверхности лесоматериала часто расположенных пучков не полностью отделенных волокон и мелких частиц древесины.