Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бельведер

Глоссарий по архитектуре
  1. Итал. belvedere, букв. - прекрасный вид

  2. (итал . belvedere, букв. - прекрасный вид), вышка, надстройка над зданием (обычно круглая в плане); павильон, беседка на возвышенном месте; название некоторых дворцов в ватикане, вене, праге, варшаве.

  3. Надстройка над зданием или небольшая постройка на возвышенности в красивом природном окружении


Belvedere, английский
    Бельведер


Gazebo, английский
    Вышка на крыше дома; бельведер gear механизм, приспособление, устройство


Belvedere, французский



Прекрасный, русский
    Прекрасный , великолепный, красивый, отличный, хороший , в один прекрасный день, в одно прекрасное утро


Надстройка, русский
  1. Вид реконструкции зданий, осуществляемый путем устройства одного или нескольких дополнительных этажей над существующей частью постройки.

  2. Закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта.


Бетоны конструкционные, русский
  1. Применяются в несущих и ограждающих конструкциях зданий и сооружений. к ним относятся тяжелые бетоны (ср. пл. 2200-2500 кг/см3), легкие (1200-2000) и ячеистые (600-1000).

  2. Применяются в несущих и ограждающих конструкциях зданий и сооружений. к ним относятся тяжелые бетоны (ср. пл. 2200–2500 кг/см куб.), легкие (1200–2000) и ячеистые (600–1000).

  3. Бетоны несущих и ограждающих конструкций зданий и сооружений, определяющими требованиями к качеству которых, являются требования по физико-механическим характеристикам. гост 25192-2012 бетоны легкие: бетоны на цементном вяжущем, пористом крупном и пористом или плотном мелком заполнителе. гост 25192-2012


Баптистерий, крещальня, русский
    Греч. baptsthrion - купель, от греч. baptizw - погружаю