Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prima facie

Словарь латинских выражений
  1. Erster anschein. bezeichnet eine erleichterung der beweisführung durch den beweislastpflichtigen: wenn nach der lebenserfahrung ein typischer kausalverlauf vorliegt, kann der beweis als erbracht angesehen werden. eine vollständige umkehr

  2. На первый взгляд


На первый взгляд, русский



Faciem, латинский

Facieology, английский

Facies, латинский

Facies, английский
  1. Someone’s facial appearance, used as a guide to diagnosis

  2. The aspect, appearance, nature, or manifestation of character of rock units, usually reflecting conditions of formation. probably no geological term has been used more indiscriminately for a wider range of concepts than “facies.” as defined by gressly (1838) the term “facies” was meant to express lateral changes in lithologic aspect. its use has been broadened, however, to express environment of deposition or formation (deltaic facies, marine facies, volcanic facies, shallow-water facies), lithologic composition 118 (sandstone facies, limestone facies, red-bed facies), geographic or climatic association (tethyan facies, boreal facies, tropical facies, germanic facies), fossil content (graptolitic facies, shelly facies), tectonic association (orogenic facies, geosynclinal facies), and metamorphic grade. “facies” is also used as a noun for a rock body distinctive in aspect, appearance, or character.


Facies change, английский

Facies contour, английский

Facies evolution, английский
    The gradual change o f facies in time, indicating gradually changing sedimentation conditions (teichert, 1958b, p. 2723).


Facies fauna, английский

Facies fossil, английский

Facies map, английский

Facies sequence, английский
    A succession o f vertical facies (teichert, 1958b, p. 2723).


Facies [ei, f], латинский

Facies [stratigraphy], английский
    A distinctive group of characteristics that distinguish one group from another within a stratigraphic unit; the sum of all primary lithologic and paleontological characteristics of sediments or sedimentary rock that are used to infer its origin and environment; the general nature of appearance of sediments or sedimentary rock produced under a given set of conditions; e.g.: contrasting river-channel facies and overbank-flood-plain facies in alluvial valley fills. hp


Facies, ei, f, латинский

Facies, ei, f (decōra), латинский

Prima, английский
    Professional rail industry management association


Prima (nominis) littera [ae, f], латинский

Prima / primaeva / lactens / infantis aetas [atis, f], латинский

Prima actio [onis, f], латинский

Prima data di rimborso, итальянский
    E il primo momento a partire dal quale chi ha emesso titoli obbligazionari rimborsabili anticipatamente ha la possibilita di esercitare l`opzione di rimborso alle condizione fissate all`emissione.


Prima de celeridad, испанский

На первый взгляд, русский

Мы получаем собственность фактически, русский