Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства - страница 2

В глоссарии собраны термины, связанные с металловедением, из области теории и технологии процессов обработки металлов давлением и отражающие процессы формирования заданных структуры и свойств готовой металлопродукции.

carbon steel bottom plate	Донная плита из углеродистой стали служит в качестве промежу
caster reconditioning time	Продолжительность приведения мнлз в рабочее состояние после
caster supervision system	Система телесигнализации и телеуправления машины непрерывног
casting powder	Шлакообразующая смесь для засыпки в кристаллизатор мнлз
casting radius	Радиус кривизны мнлз
casting time ratio	Коэффициент использования мнлз отношение времени разливки ст
catch-carbon method	Способ достижения заданного содержания углерода в плавке ста
catch-carbon s tee i	Сталь с заданным содержанием углерода
centerline cracking	Осевое растрескивание слитка или непрерывнолитой заготовки
centerline seg regat i on	Осевая ликвация ликвация по оси слитка или непрерывнолитой з
centre cavities	Осевая пористость слит ка или непрерывнолитой заготовки
chamber pressure	Остаточное давление разрежение в вакуума- торе
change vessel conve r te	Г конвертер со сменным корпусом
charging mix	Загружаемая шихта
closed-end bottom tube	Глуходонный погружной разливочный стакан с боковыми отверсти
closed-end mould	Глуходонный кристаллизатор в горизонтальной мнлз
cold tund i sh practice	Технология разливки стали на мнлз без предварительно нагрето
cold tundish	Ненагреваемый промежуточный ковш мнлз
collecting table	Адъюстажный накопительный стол мнлз
comb i caster	Комбинированная машина непрерывного литья блюмов и слябов
complete shroud steel casting	Непрерывная разливка стали с полной защитой струи от окислен
complete spare shell	Сменный кожух дуговой печи в готовности к замене
compositional steel range	Сортамент сталей по химическому составу
compositional steel trimming	Доводка химического состава стали до заданных величин содерж
compress i on steel casting	Непрерывная разливка стали на слябы с их под- жатием или под
concentric bottom steel tapping	Выпуск стали через концентрично расположенное выпускное отве
conductive arc furnace bottom	Днище дуговой печи из огнеупорного электропроводящего кирпич
cone-barrel junction	Соединение конической и цилиндрической частей конвертера
cons tan t- curvature caster	Мнлз радиального типа с постоянным радиусом изгиба
containment rack	Роликовая проводка мнлз
containment roll	Ролик роликовой проводки мнлз
containment zone	Зона роликовой проводки машины непрерывного литья
contec probe	Зонд контек фирменное название для применения на зондовой фу
continuous scrap feed ing	Непрерывная завалка лома в печь
continuous-continuous casting output	Масса стальной заготовки при одной серийной
continuous-continuous casting ratio	Число плавок в одной серийной последовательной разливке
continuously cast rounds	Непрерывнолитая обычно трубная круглая заготовка
converter inside wail slagging	Ошлакование внутренних стенок конвертера
coo ling water slot	Водоохлаждающий канал в рабочей стенке кристаллизатора мнлз
coolant scrap	Лом для охлаждения плав ки
copper braided flex hose	Гибкий шланг с медной оплеткой
core crack	Осевая трещина
core splitting	Расщепление сердцевины непрерывнолитого слитка
corner gap	Зазор в зоне стыка стенок пластинчатого кристаллизатора мнлз
corner temperature rebound	Отвод температуры от углов заготовки
coupled vessel drive	Муфтовый привод конвертера передача крутящего усилия на цапф
covering agent	Засыпка для изоляции поверхности жидкой стали и защиты от ок
cracking sensitivity	Склонность к растрескиванию
crane held charging box	Лоток для завалки лома в печь краном
crop return car	Тележка для оборотного лома напр
curved chute box	Лоток изогнутой формы для завалки лома в кислородный конверт
curved mould slab caster	Слябовая мнл радиального
curved rack assembly	Криволинейная роликовая проводка в мнлз
curved rack extractor	Экстрактор роликов или роликовых модулей из криволинейной ча
cut-to-length i ngo t	Мерный слиток
cylindrical bore lance nozzie	Фурменное сопло с цилиндрическим отверстием
cylindrical linear electromagnetic stirrer	Цилиндрический электромагнитный индуктор создающий линейное
deburring device	Машина для зачистки заусенцев на торцах непрерывнолитых заго
decractor	Устройство для обнаружения горячих трещин в непрерывнолитых
deep-bath tundlsh	Глубокий промежуточный ковш мнлз
delta secondary circuit	Вторичный контур трансформатора с соединением фаз треугольни
detachable tubular s h roud	Сменный трубчатый погружной стакан для защиты струи стали от
detachable water coo ling plate	Съемная водоохлаждаемая плита в нулевой секции мнлз
diaphragm expander system	Диафрагменная система опоры конвертера на опорное кольцо с к
direct-suction dust collector	Пылеуловитель системы прямого отсоса газов из печи
discharge rack	Выходной рольганг
disk suspension vessel support system	Система опоры конвертера с дисковой подвеской цапфы конверте
divided roll	Разрезной ролик мнлз
dogbone casting	Непрерывная разливка стали на фасонные заготовки типа
dogbone sections	Непрерывнолитая фасонная заготовка типа
domed refractory roof	Куполообразный огнеупорный свод дуговой печи
double flow top oxygen lance	Верхняя кислородная фурма с двойным потоком второй поток пре
double-flow panel type hood	Камин кислородного конвертера с двухпоточными панелями охлаж
double-wall-tube tuyere	Двухстенная трубчатая фурма для одновремен- ой донной продув
downgraded slab	Низкосортный сляб
downstream casting facility	Следующая затем мнлз указывается расположение мнлз в техноло
downward-angled outlet port	Выходное отверстие погружного разливочного стакана

Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства - страница 2

Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в области сталеплавильного производства не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.