Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [exploratio]

exploratio
    exploratio
      exploratio per rectum
        exploratio [onis, f]
          exploratio, onis, f
            exploration
            1. Поисково-разведочные работы, прр. комплекс региональных буровых и геофизических работ поискового и разведочного бурения

            2. Поисковое исследование

            3. The general activity undertaken to identify and classify the elements of which a soil mass is constituted. explosion-proof said of an enclosure that is capable of withstanding an explosion of a specified gas or vapor that may occur within it, and of preventing the ignition of the gas or vapor surrounding it.

            4. A procedure or surgical operation where the aim is to discover the cause of symptoms or the nature and extent of an illness

            5. The work involved in looking for mineral deposits and determining their extent by drilling boreholes or by excavations.

            6. Поисково-разведочные работы (прр). комплекс региональных бу- ровых и геофизических работ поискового и разведочного бурения.

            7. The search for reservoirs of oil and gas, including aerial and geophysical surveys, geological studies, core testing and drilling of wildcats.
            exploration and production
              Разведка и добыча
            exploration cost(s) (expenditure(s))
              Затраты на проведение поисково-разведочных работ. совокупность капитальных и текущих (некапитализируемых) расходов, связан- ных с поисками и разведкой месторождений полезных ископае- мых: геолого-геофизическими (региональными) исследованиями, бурением параметрических, поисковых и разведочных скважин.
            exploration cost(s) [expenditure(s)]
              Затраты на проведение поисково-разведочных работ. совокупность капитальных и текущих (некапитализируемых) расходов, связанных с поисками и разведкой месторождений полезных ископаемых: геолого-геофизическими (региональными) исследованиями, бурением парамет
            exploration drilling
              Drilling boreholes by the rotary, diamond, percussive, or any other method of drilling for geologic information or in search of a mineral deposit.
            exploration drilling; test drilling; test boring
              exploration géothermique
                exploration history
                1. Динамика эффективности поисково-разведочных работ. динамика темпов открытия месторождений, годового прироста запасов, удельного прироста запасов (на метр проходки или на скважину), удельных затрат денежных средств на подготовку запасов

                2. Динамика эффективности поисково-разведочных работ. динами- ка темпов открытия месторождений, годового прироста запасов, удельного прироста запасов (на метр проходки или на скважину), удельных затрат денежных средств на подготовку запасов.
                exploration index
                  Индекс поисково-разведочных (буровых) работ. отношение числа поисковых и разведочных скважин, пробуренных в течение рассматриваемого периода (года или месяца), к числу скважин, законченных бурением в течение базисного (отчетного) периода
                exploration levy [surcharge]
                  Надбавка за "неучастие" в поисково-разведочных работах. надбавка к базисной (официальной продажной) цене на нефть, продаваемую иностранным нефтяным компаниям, не принимающим участия в проведении поисково-разведочных работ на нефть в данной стран
                exploration license [permit, permission, licence]
                  Лицензия на поисково-разведочное работы, поисково-разведочная лицензия. официальное разрешение на проведение отдельных видов или всего комплекса поисково-разведочных работ.
                exploration maturity
                  Степень изученности (района) поисково-разведочным бурением. количество скважин, приходящихся на единицу площади перспективного района
                exploration permit
                  exploration play
                    Объект поисково-разведочных работ (объект оценки). фактическая или предполагаемая зона распространения скоплений полезного ископаемого, характеризующаяся относительной однородностью основных показателей (типов залежей, возраста, литологии и условий залега
                  exploration potential
                    Ожидаемая эффективность поисково-разведочных работ. возможное количество месторождений, их запасы, удельные показатели бурения и т.п
                  exploration ramp
                    exploration risk
                      Геологический риск. риск безуспешности поисково-разведочных работ: возможная опасность вынужденного прекращения работ, не приведших к обнаружению промышленного месторождения минерального сырья
                    exploration seismograph
                      Разведочный сейсмограф
                    exploration well
                      A well drilled either in search of an as-yet-undiscovered pool of oil rsmyth.shr.glossary.doc or gas (a wildcat well) or to extend greatly the limits of a known pool. it involves a relatively high degree of risk. exploratory wells may be classified as (1) wildcat, drilled in an unproven area; (2) field extension or step-out, drilled in an unproven area to extend the proved limits of a field; or (3) deep test, drilled within a field area but to unproven deeper zones. f
                    exploration well = wild cat
                      exploration-production license (licence, permit)
                        Поисково-промысловая (разведочно-эксплуатационная) лицен- зия. официальное разрешение на проведение всего комплекса поисково-разведочных и эксплуатационных работ.
                      exploration-production license [licence, permit]
                        Поисково-промысловая [разведочно-эксплуатационная] лицензия. официальное разрешение на проведение всего комплекса поисково-разведочных и эксплуатационных работ