Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Thimble

Англо-грузинский словарь
  1. Нап?рсток, коуш , глоточек, щепотка

  2. Коуш

  3. An iron ring with a concave outer surface to contain snugly in the cavity a rope, which is spliced about it. its use is to defend the rope which surrounds it from being injured by another rope, or the hook or a tackle which passes through it.

  4. [1] a metal ring, concave on the outside and fitting within a eyesplice to prevent chafing. [2] a protective shield worn on the finger or thumb during sewing. [3] see sail palm.

  5. An oval grooved ring around which the end of a rope or cable can be wound and clamped to form an eye; sometimes used as a misnomer for eope socket.


სათითე, грузинский
    სათითური


Коуш, русский
  1. Металлическое кольцо, имеющее на наружной своей поверхности желобок соответствующей толщины для троса.

  2. Круглое, каплевидное или треугольное металлическое приспособление с желобом по наружной стороне. используют для крепления тросов к конструкциям и в грузоподъемных устройствах.


Нап?рсток, русский

Глоточек, русский

Щепотка, русский
    Щепотка , малость, немного , пропасть ни за щепотку табаку




Protective, английский
    Защитный


სათითე, грузинский
    სათითური


Thigh, английский
  1. Бедро

  2. Muslo

  3. The top part of the leg from the knee to the groin