Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Передняя шкаторина

    Передняя кромка паруса от верхушки до галсового угла паруса. соединяет парус с мачтой. также означает "идти по направлению к ветру" (курсом левентик)


Luff, английский
  1. The forward edge of a fore-and-aft sail.

  2. Передняя шкаторина - передняя кромка паруса от верхушки до галсового угла паруса. соединяет парус с мачтой. также означает "идти по направлению к ветру" (курсом левентик)

  3. The forward edge of a sail.

  4. Передняя шкаторина (паруса), наветренная

  5. Передняя шкаторина (кромка) паруса

  6. Лавировка

  7. Передняя шкаторина; приводиться; заполаскивать

  8. [1] the leading edge of a fore-and-aft sail (usually the shorter side of a lugsail and the angled side of a triangular sail). [2] to bring a sailboat into the wind until the luff begins to tremble.

  9. (1) forward leading edge of a sail; (2) to head into the wind to depower sails.




Переднеазиатская раса, русский
    , то же, что арменоидная раса.


Переднеазиатские нагорья, русский
    , в азии, к западу от памира. св. 3,5 млн. км2. включают малоазиатское, армянское, иранское нагорья.


Переднее венозное сплетение глотки, русский

Переднее вершинное фокусное расстояние, русский

Переднее зажимное устройство, русский

Переднее крестцовое сплетение, русский

Переднее крыло, русский

Переднее легочное сплетение, русский

Переднее место, русский
    Игрок, который должен первым делать ход со своей рукой


Переднее окно, русский

Переднее оперение (самолета), носовой руль, "утка", русский

Переднее пищеводное сплетение, русский

Переднее предлежание плода, русский

Переднее стекло элт), русский

Переднее фокусное расстояние, русский
    Расстояние от передней главной точки до переднего фокуса.


Переднежаберные, русский
    , подкласс моллюсков класса брюхоногих. раковина (от 1 мм до 60 см) обычно спирально завитая, иногда в виде колпачка, реже отсутствует. более 50 тыс. видов. обитают преимущественно в морях до предельных глубин, некоторые в пресных водах и на суше. к переднежаберным относятся каури, литторины, морские ушки, трубачи и др.


Переднезадний, русский

Переднезадний диаметр, русский

Переднезадний диаметр туловища, русский

Переднезадний [размер, измерение], русский

Переднезатылочный диаметр, русский

Mcourse, английский
    М - образная дистанция. часто применяемый в виндсерфинге вид гонок, который, если смотреть сверху, очень напоминает букву "м". гонщик начинает с отрезка против ветра, после чего делает три или даже пять поворотов по ветру.


Luff, английский
  1. The forward edge of a fore-and-aft sail.

  2. Передняя шкаторина - передняя кромка паруса от верхушки до галсового угла паруса. соединяет парус с мачтой. также означает "идти по направлению к ветру" (курсом левентик)

  3. The forward edge of a sail.

  4. Передняя шкаторина (паруса), наветренная

  5. Передняя шкаторина (кромка) паруса

  6. Лавировка

  7. Передняя шкаторина; приводиться; заполаскивать

  8. [1] the leading edge of a fore-and-aft sail (usually the shorter side of a lugsail and the angled side of a triangular sail). [2] to bring a sailboat into the wind until the luff begins to tremble.

  9. (1) forward leading edge of a sail; (2) to head into the wind to depower sails.