Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Low

  1. A region of low pressure. air flows inwards and (on the northern hemisphere) counterclockwise around a low. a low centre is usually accompanied by precipitation and strong winds. also called "depression".

  2. Низкое атмосферное давление, обычно приносящее ветреную и неустойчивую погоду.

  3. Самая низкая цена, уплаченная за торговый период;

  4. Низкий

  5. Last open water

  6. A низкий tone

  7. An old term for a small hill or eminence.

  8. Lower airspace


Alacsony, венгерский

Low, английский

Низкий, русский
    Низкий, малорослый, невысокий, небольшой, короткий, коротыш (прот. рослый); низменный, гадкий, гнусный, грязный, пакостный, паскудный, подлый, позорный, лакейский, рабский, холопский, мещанский, буржуазный (прот. благородный). низкий поступок, низость, га


Low, английский

Niski, польский

Low, английский

Нижняя комбинация, русский
    Лучшая комбинация в таких разновидностях покера, как лоуболл или разз. v


Kisa, турецкий

Низкий, слабый, русский

Minimo, итальянский
  1. Il punto minimo in una sequenza consecutiva di dati, come il prezzo minimo di un titolo in un preciso intervallo di tempo, o il valore minimo toccato da un indicatore di attivita economica (in questo caso si parla di minimo del ciclo economico).

  2. Il prezzo piu basso segnato da un bene d`investimento in un determinato periodo di tempo.


Last open water, английский

Расстояние между соседними судами по чистой воде, русский

Bajofa), испанский

Младший;, русский

С меньшим адресом;, русский

Нижний low-active с низким уровнем активности, русский

Прицеп, низкорамный большегрузный, русский

Жиклер холостого хода, русский

Уголь с низким выходом летучих,паровичный, русский

L,lo, английский

Низкий,нижний, русский

Болотистая равнина, русский



Hemisphere, английский
  1. One of names of air space under the circus cupola; a space in which aerial acts are performed.

  2. Half of a sphere

  3. N анат. полушарие (го- ловного мозга и мозжечка ) asymmetry cerebral ~ полушарие головного мозга left ~ левое полушарие (ант. right ~) right ~ правое полушарие (ант. left ~)

  4. Half the surface of a globe. the celestial equator divides the heavens into two hemispheres—the northern and the southern.

  5. Полусфера


Counterclockwise, английский
    Против часо- 1вой стрелки


Precipitation, английский
  1. Any and all forms of water particles, liquid or solid, that fall from the atmosphere and reach the surface.

  2. Осадки , pcr payload changeout room помещение для замены полезной нагрузки (mb к а)

  3. Any condensed water falling from the atmosphere to the surface of the earth. common types include rain, snow, sleet, and hail.

  4. At a given location, the total measurable supply of water received directly as rain, snow, hail, or sleet; usually expressed in inches (millimeters) per day, month, or year.

  5. The action of forming a precipitate

  6. Осаждение, выпадение в осадок

  7. Any form of water; rain, hail or snow, that falls to the ground.

  8. Осадки, осаждение. в метеорологии—• гидрометеор, который состоит из скопления водных частиц в жидком или твердом, кристаллическом или аморфном состоянии и который выпадает из облака или группы облаков, достигая земли (вмо); в газоочистке — процедура отделения частиц от потока газа, в котором они взвешены, под действием -электрического поля или температурного градиента (предварительный стандарт mocv 8). precipitation, amount of (or rainfall amount) — количество (сумма) осадков (или количество дождевых осадков). толщина слоя воды, которая накапливается на горизонтальной поверхности в результате одного или более выпадения осадков при условии, что не происходит просачивания или испарения и что часть осадков,"выпавшая в виде снега или льда, растаяла (вмо). . precipitation, electrostatic — электростатическое осаждение. осаждение взвешенного вещества под действием электрического поля, создаваемого между электродами.` частицы приобретают положительный заряд и перемещаются к отрицательным электродам, откуда их удаляют. см.` dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пыл`еотделитель. ¦. ` precipitation, thermal — термическое осаждение. форма осаждения, основанная на том принципе; что взвешенные частицы, подвергшиеся действию высокого температурного градиента, перемещаются из зоны ^высокой-температуры в зону низкой температуры. в пробоотборниках, действующих по такому принципу, загрязненный пылью газ пропускают через узкую камеру, в которую`помещена горячая проволока; частицы от^ ходят от горячей проволоки ги оседают на холодной поверх- 109 precision ¦— точность ности. поскольку сила, воздействующая на частицу, пропорциональна ее радиусу, при определенной модификации геометрической формы прибора его можно использовать для анализа размера частиц.


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Luff, английский
  1. The forward edge of a fore-and-aft sail.

  2. Передняя шкаторина - передняя кромка паруса от верхушки до галсового угла паруса. соединяет парус с мачтой. также означает "идти по направлению к ветру" (курсом левентик)

  3. The forward edge of a sail.

  4. Передняя шкаторина (паруса), наветренная

  5. Передняя шкаторина (кромка) паруса

  6. Лавировка

  7. Передняя шкаторина; приводиться; заполаскивать

  8. [1] the leading edge of a fore-and-aft sail (usually the shorter side of a lugsail and the angled side of a triangular sail). [2] to bring a sailboat into the wind until the luff begins to tremble.

  9. (1) forward leading edge of a sail; (2) to head into the wind to depower sails.


Блочное устройство, укрепленное в углу паруса и заменяющее люверс, впервые было применено фирмой, русский
    Уже пережили пик популярности и сейчас опять заменяются более простыми люверсами