Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shackle

Англо-грузинский словарь
  1. Clevis or u-shaped metal fitting with a pin through the ends (32).

  2. The hinged, sliding or swivelling loop shaped member of a padlock. the heel of the shackle remains always in the padlock body and the toe of the shackle comes out when unlocked. a double locking padlock gives the greatest security against forcing because there are two separate bolts locking outwards in opposite directions, one into a niche in the heel of the shackle, and the other into the toe of the shackle. this is sometimes called heel and toe locking.

  3. Кандал; наручник, (соединительная) скоба;

  4. A clevis. shade 1. a material hung from, and coiled on, a ratcheted spring-activated roller; used to provide privacy, to darken a room, or to reduce the amount of sunlight striking a window. 2. the result of the addition of a black dispersion to a mixture of white and color. 3.

  5. Скоба

  6. A metal fitting at the end of a line used to attach the line to a sail or another fitting.

  7. Такелажная скоба, мочка, карабин

  8. [1] a metal loop or link, usually u-shaped, closed by a threaded pin which slides through a hole on one side and screws into a hole on the other. [2] to link two sections of chain with a shackle. [3] a measure of cable length equal to 15 fathoms (known as a shot in the usn). [4] to place a prisoner in fetters. (anglo-saxon sceacul.)

  9. A "u" shaped connector with a pin or bolt across the open end.

  10. A metal u-shaped connector that attaches to other fittings with the use of a pin that is inserted through the arms of the u.

  11. Pivoting link between a leaf spring and its mounting, comprising two coupled parallel rods,


ბორკილი, грузинский

Соединительная скоба, русский

Кандал; наручник, русский

Скоба, русский

Дужка, русский

Хомутик, русский

Такелажная скоба, мочка, карабин, русский



Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Dispersion, английский
  1. Увеличение ширины импульса сигнала при его распространении по оптоволокну. основной фактор, ограничивающий полосу пропускания многомодового оптоволокна.

  2. Дисперсия.

  3. Эффект расширения световых импульсов во время их передачи по оптическому волокну. дисперсия пропорциональна длине кабеля (см. также хроматическая дисперсия).

  4. Refers to the spread of values observed for a variable. the standard deviation is a measure of dispersion, in contrast to the mean which is a measure of central tendency or location.

  5. The cause of bandwidth limitations in fiber. in multimode systems, modal dispersion is caused by differential optical path lengths known as differential path delay. for singlemode systems, chromatic dispersion is a combination of material dispersion (caused by the line width of the laser source) and waveguide dispersion (caused by the difference in the speed of light in the core and the cladding of the fiber). another type of dispersion is polarization mode dispersion (pmd), which is caused by random vibration, temperature variations, and bending of the fibers known as birefringence

  6. (1) the variation in the refractive index of a medium as a function of wavelength. (2) the property of an optical system which causes the separation of the monochromatic components of radiation.

  7. The dependence of the phase velocity in a medium on the optical frequency or the propagation mode

  8. The stretching of light pulses as they travel in an optical fiber, which increases their duration. the temporal spreading of a light signal in an optical waveguide caused by light signals traveling at different speeds through a fiber either due to modal or chromatic effects.

  9. This occurs when white light is split into separate wave lengths and component colors.

  10. Модовая дисперсия dispersion-compensating fiber волокно с компенсацией дисперсии

  11. Also known as "fire," dispersion refers to the separation of white light into different colors.

  12. Separation of white light into spectral colours, each of which vibrates at a different frequency. also called fire.

  13. Sometimes referred to as fire, dispersion is the break-up of white light into a spectrum of colors.

  14. 1. a system consisting of finely divided particles and the medium in which they are distributed. 2. separation of light into colors by diffraction or refraction. 3. a qualitative estimation of the separation and uniform distribution of fibers in the liquid during the production of a wet-formed nonwoven fabric.

  15. Losses`, pi потери воды при капельном орошении за счет фильтрации за пределы очага увлажнения

  16. The separation of light of different frequencies due to different degrees of refraction

  17. In acoustics, variation of wave phase with frequency.

  18. In acoustics, variation of wave phase with frequency.7


ბორკილი, грузинский

Shack, английский