Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

პროპორცია, ტოლფარდობა

Англо-грузинский словарь


    Proportion, английский
    1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

    2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

    3. Доля; отношение; пропорция

    4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

    5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


    Ratio, английский



    Proposal, английский
    1. Предложение; план

    2. A formal bid for a job or sale of products.

    3. A meeting to review a suggested project plan, or a formal bid for a job or sale of products.

    4. A suggested project plan. proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects.

    5. An alternate term for work request


    Proportion, английский
    1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

    2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

    3. Доля; отношение; пропорция

    4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

    5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать