Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pigtail

Англо-грузинский словарь
  1. A short optical fiber permanently attached to a source, detector, or other fiber optic device at one end and an optical connector at the other.

  2. A flexible conductor which is attached to an electric component, providing a means of connecting the component to a circuit.

  3. A braid of hair (usually tarred by sailors) hanging down at the back of the neck. a pigtail (properly queue) was often considered the symbol of sailing ship seamen, especially during the napoleonic wars. in those days both pressed men and volunteers were likely to come aboard with lice, so their heads were shaved on arrival. starting earlier, but especially from the mid-eighteenth century to about 1825, long tresses became a symbol of service and were worn as a matter of pride by both officers and seamen to demonstrate their trade and seniority.

  4. Волоконно-оптическая сборка; монтажный шнур; кабель для наращивания на основной


ნაწნავი, грузинский

Гибкая трубка, русский
    Гибкая трубка (соединяющая газовый баллон с общим трубопроводом к редукционному клапану)


Провод, русский



Permanently, английский
    Постоянно


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Especially, английский

Volunteers, английский
    Добровольцы. субъекты, принимающие участие в нетерапевтических клинических исследованиях (см. non-therapeutic study). чаще всего это здоровые люди, участвующие в клиническом исследовании i фазы (см. healthy volunteer).


Eighteenth, английский

Demonstrate, английский

ნაწნავი, грузинский

საღორე, грузинский