Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mortality

Англо-грузинский словарь
  1. Mortality is a death rate from various causes, such as the proportion of a fish stock dying annually. see also natural mortality and fishing mortality.

  2. Number or sound wood volume of healthy trees that have died from natural causes during a specified period (33).

  3. Death. usually the cause (a specific disease, a condition, or an injury) is stated.

  4. Подверженность отказам

  5. Смертность

  6. Death rate = number of dead individuals over time (see carrying capacity). natality and mortality graphs together form the life table (see there). 8 8

  7. Death


სიკვდილიანობა, грузинский

Mortalidad, испанский

Mortalidad, mortandad, испанский

Подверженность отказам, русский

Подверженность отказам;, русский

Выход из строя, русский

Смертность, русский
  1. (лат.) — интенсивный показатель тяжести течения болезни: отношение числа павших от данной болезни к числу животных в группе. с. выражается в показателях на 100, 1000, 10 000 или 100 000 животных.

  2. , демографический показатель, характеризующий состояние здоровья населения: количество смертей на 1 тыс. населения за 1 год.

  3. Убыль населения в связи со смертью; оценивается по коэффициентам смертности




Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Подверженность, русский

Mortgage, английский

სასიკვდილო, грузинский