Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gravity

Англо-грузинский словарь
  1. See specific gravity; api gravity.

  2. Тяготение; сила тяжести; ускорение силы тяжести; перегрузка

  3. Сила тяжести, гравитация

  4. The importance or potential danger of a disease or situation

  5. Сила тяжести

  6. Тяготение

  7. Ускорение свободного падения, ускорение силы тяжести ~ of hardening by heat ускорение твердения (смесей) тепловой обработкой [нагревом] ~ of set(ting) ускорение схватывания ~ of translation ускорение поступательного движения

  8. Developed by the american petroleum institute, this standard measures the density of liquid as expressed by degrees. the lower the degree, the heavier the liquid.

  9. The attraction exerted by the earth`s mass on objects at its surface.


სერიოზული, სერიოზულობა, სიƯ, грузинский

Grav, английский
  1. Gravitational

  2. Gravity


Ускорение силы тяжести, русский
    , то же, что ускорение свободного падения.


Сила тяжести, русский
    , сила p, действующая на любую материальную точку, находящуюся вблизи земной поверхности, и определяемая как геометрическая сумма силы притяжения земли f и центробежной силы инерции q, учитывающей эффект суточного вращения земли. направление силы тяжести - вертикаль в данной точке земной поверхности. аналогично сила тяжести определяется на любом небесном теле.


Вес, русский
  1. Вес , авторитет, важность, достоинство, значение , на вес золота, с весом

  2. Выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. до недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включа

  3. , сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. из-за несферичности земли и ее суточного вращения вес данного тела несколько изменяется с широтой; на экваторе он приблизительно на 0,5% меньше, чем на полюсах.

  4. Масса) тары


Тяжести, русский

Cила тяжести, вес, русский

Тяготение, русский
  1. Тяготение , любовь

  2. (гравитация , гравитационное взаимодействие), универсальное взаимодействие между любыми видами физической материи (обычным веществом, любыми полями физическими). если это взаимодействие относительно слабое и тела движутся медленно по сравнению со скоростью света в вакууме с, то справедлив всемирного тяготения закон ньютона. в случае сильных полей и скоростей, сравнимых с c, необходимо пользоваться созданной а. эйнштейном общей теорией относительности (ото), являющейся обобщением ньютоновской теории тяготения на основе специальной относительности теории. в основе ото лежит принцип эквивалентности - локальной неразличимости сил тяготения и сил инерции, возникающих при ускорении системы отсчета. этот принцип проявляется в том, что в заданном поле тяготения тела любой массы и физической природы движутся одинаково при одинаковых начальных условиях. теория эйнштейна описывает тяготение как воздействие физической материи на геометрические свойства пространства-времени (п.-в.); в свою очередь, эти свойства влияют на движение материи и другие физические процессы. в таком искривленном п.-в. движение тел "по инерции" (т. е. при отсутствии внешних сил, кроме гравитационных) происходит по геодезическим линиям, аналогичным прямым в неискривленном пространстве, но эти линии уже искривлены. в сильном поле тяготения геометрия обычного трехмерного пространства оказывается неевклидовой, а время течет медленнее, чем вне поля. теория эйнштейна предсказывает конечную скорость изменения поля тяготения, равную скорости света в вакууме (это изменение переносится в виде гравитационных волн), возможность возникновения черных дыр и др. эксперименты подтверждают эффекты ото.


Гравитация;, русский

Режим вертикальной привязки (в сапр), русский

Гравитационная, русский

Cила тяжести, русский



Перегрузка, русский
    Таможенная процедура, под которой товары перемещаются под таможенным контролем с транспортного средства, используемого при импорте, на транспортное средство, используемое при экспорте, в пределах территории одного и того же таможенного органа, являющегося одновременно таможенным органом импорта и экспорта


Гравитация, русский
  1. (от лат . gravitas - тяжесть), то же, что тяготение.

  2. (от лат. gravitas – тяжесть) – притяжение масс, открытое ньютоном (см. ньютон) свойство материи. согласно закону гравитации, между материальными массами существует притяжение, которое тем больше, чем меньше расстояние между ними. в философском отношении понятие гравитации представляет большой интерес, ибо оно находится в центре внимания при попытке построить физическую картину мира; см. также энергия (закон массы и энергии). «если пространство и время являются, с одной стороны, инертной и гравитационной массой, а с другой – независимыми величинами, то гравитационная постоянная является постоянной пропорциональности, как и всякая др. постоянная пропорциональности; но т. к. гравитационная постоянная является универсальной постоянной, то ее миссия представляется с миссией слияния пространства, времени и массы, т.е. гравитационная масса определяет пространство и время» (a. wenzl, wissenschaft- und weltanshauung, 1942). см. также поля теория, континуум.


Importance, английский

Схватывания, русский

Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


Attraction, английский
  1. Initially named a circus act having striking effect on the audience thanks to mechanisms. (for example, cyclist running over high walls of a large "basket" without a bottom; a great number of automotive shows, etc). nowadays this is a long separ

  2. The power of drawing, or the principle by which all bodies mutually tend towards each other; the great agent in nature`s wonderful operations.—attraction of mountains, the deviating influence exercised on the plumb-line by the vicinity of high land. but exerting also a marvellous effect on all floating bodies, for every seaman knows that a ship stands inshore faster than she stands out, the distances being similar.


სერიოზული, სერიოზულობა, სიƯ, грузинский

ხრეში, ხრეშის მოყრა, грузинский