Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diffusion thermique





    Diffus, немецкий

    Diffusant amovible, французский

    Diffusate, английский

    Diffuse, английский
    1. Wines that smell and taste unstructured and unfocused are said to be diffuse. when red wines are served at too warm a temperature they often become diffuse.

    2. Рассеивать, распространять

    3. A многословный, расплывчатый (см. тж. pleonastic, prolix, wordy 1)


    Diffuse alopecia, английский

    Diffuse filter, английский
      Фильтр "диффузия"


    Diffuse glare, английский
      Reflected light that does not produce a clearly discernible image, i.e., a hazy, bright light.


    Diffuse illumination, английский
      Lighting arranged so that an object is illuminated from a very large number of directions, rather than predominantly from a single direction.


    Diffuse indication, английский
    1. Диффузная индикация (индикация при ультразвуковой дефектоскопии, не дающая четкого определения)

    2. In magnetic particle testing, particle cluster not clearly defined — for example, an indication from a subsurface discontinuity.

    3. Particle cluster not clearly defined — for example, indication from a subsurface discontinuity.


    Diffuse indications (mt), английский
      Indications of some sub-surface indications that are broad, fuzzy, feathery, and are not clearly defined.


    Diffuse insolation, английский
    1. Sunlight received indirectly as a result of scattering due to clouds, fog, haze, dust, or other obstructions in the atmosphere. opposite of direct insolation.

    2. Sunlight received indirectly as a result of scattering due to clouds, fog,


    Diffuse light, английский
      Light which is random in direction. diffuse-porous wood a hardwood having pores of uniform size and distribution throughout each annual ring. diffuser 1. any device, object, or surface that scatters light (or sound) from a source. 2. for airconditioning systems,


    Diffuse material, английский
      A type of material that determines the color of the 3d object with direct light (white light) applied to it much like the paint on a wall.


    Diffuse object beam, английский

    Diffuse radiation, английский
    1. Radiation received from the sun after reflection and scattering by the atmosphere and ground.

    2. Radiation received from the sun after reflection and scattering by the


    Diffuse reflectance, английский

    Diffuse reflection, английский
    1. Takes place when different parts of a beam incident on a surface are reflected over a wide range of angles in accordance with lambert`s law. the intensity will fall off as the inverse of the square of the distance away from the surface, and also obey a cosine law of reflection.

    2. Reflection of light from a rough surface which scatters it in all directions. diffusing glass 311

    3. Диффузное отражение

    4. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces.

    5. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces. see also lambertian; matte.18 530 nondestructive testing overview

    6. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces. see also lambertian; matte.

    7. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces.7,21


    Diffuse reflection (surface scatter), английский
      The reflection from a rough surface that emerges at almost any angle


    Diffuse reflection (ut), английский
      Rough surface or associate interface reflection of ultrasonic waves from irregularities of the same order of magnitude or greater than the wavelength.


    Diffuse reflection factor, английский

    Diffuse reflector, английский
      Surface that reflects a portion of the incident radiation in such a manner that the reflected radiation is equal in all directions. a mirror is not a diffuse reflector.3 diffusion, heat: see thermal diffusion. diffusion, mass: process by which molecules intermingle as a result of concentration gradients or thermal motion.1 spreading of a gas through other gases within a volume. diffusivity, thermal: see thermal diffusivity.


    Термодиффузия, русский
      (термическая или тепловая диффузия) , диффузия, обусловленная наличием в среде (растворе, смеси) градиента температуры. при термодиффузии концентрация компонентов в областях пониженной и повышенной температур различна. термодиффузию в растворах называют также эффектом соре по имени швейцарского ученого ш. соре (ch. soret, 1879).


    Радиоактивный распад, русский