Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ჰოლანდიელები, ჰოლანდიური

Англо-грузинский словарь


    Dutch, английский



    Dutchman, английский
      Old maritime name for a german ship (corruption of deutsch). an actual dutch ship was referred to as a “hollander.” dutchman’s anchor: former naval term, now obsolete, for anything left behind. supposed to refer to an apocryphal netherlands shipmaster who, when duff 104 asked why he had run aground replied, “i have an excellent anchor but unfortunately left it behind.” dutchman’s breeches: patches of blue in an otherwise stormy sky. dutchman’s log: a primitive method of calculating speed by throwing a wooden block into the sea well forward and timing its passage between two marks on the hull.


    Dutch, английский