Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Choke

Англо-грузинский словарь
  1. Miss a shot due to nervousness under pressure; also, same as "shorten"

  2. Ahogar(se), asfixiar(se), estrangular, atascar, obstruir, atragantar(se)

  3. Воздушная заслонка

  4. The nip of a rocket.

  5. To deliberately foul a line in a block to temporarily secure the fall. short form of “choke the luff.”

  6. Дроссель; заслонка


ხრჩობა, грузинский
    გუდვა


Choke, русский
    Сорвать удар из-за нервозности (под давлением), так же известно как "shorten"


Дроссель, русский

Estrangular, ahogar, asfixiar, ahorcar,, испанский

Внутренний треппинг;, русский

Заглушение (в графике); полупрозрачный фильтр;, русский

Уменьшение размеров изображения;, русский

Закупоривать; забивать, русский

Штуцер, русский
  1. (от нем . stutzen), нарезное ружье в 16-19 вв. в россии в 1-й пол. 19 в. штуцерами были вооружены лучшие стрелки ("штуцерные") и некоторые части. штуцерами называют некоторые современные охотничьи нарезные ружья.

  2. , соединительный патрубок обычно с резьбой на концах. с помощью штуцера подсоединяют трубы к резервуарам, аппаратам, трубам и т. п.

  3. Устройство для регулирования производительности нефтяных и газовых скважин. устанавливается на выходе потока из скважины, как правило, на фонтанной елке. существуют разные конструкции штуцеров: втулочный, представляющий собой удлиненную втулку с отверстием малого диаметра, применяется для скважин с заметным выносом песка; дисковые, с отверстиями разного диаметра; быстросменные, представляющие конструкцию, в которой штуцер в виде конической втулки вмонтирован в пробковый кран и может быть легко заменен; с регулируемым проходным сечением

  4. Соединительный патрубок, обычно с резьбой на концах, для присоединения к резервуарам, аппаратам.


Засорять, русский



Nervousness, английский
    The state of being nervous


Temporarily, английский
    Временно


Deliberate, английский

ხრჩობა, грузинский
    გუდვა


გუნდი, грузинский