Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cadet

Англо-грузинский словарь
  1. Кадет

  2. A volunteer, who, serving at his own charge, to learn experience, waits for preferment; a designation, recently introduced, for young gentlemen formerly rated volunteers of the first class. properly, the younger son in french.

  3. This title for an officer in training comes from the latin capitellum (lesser captain). it applies to students at the united states coast guard academy, to apprentices in the british merchant navy, to junior students at the british royal naval college (where senior students may be rated midshipman) and to students under the usn aviation cadet program.


უმცროსი ვაჟი, грузинский
    კადეტი


Cadetto, итальянский

Кадет, русский
    Кадет [ученик кадетского корпуса (даль)] , ученик




Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Designation, английский
  1. Обозначение; (¦пред) назначение; целеуказание

  2. Назначение; обозначение; целеуказание

  3. Пункт назначения (бурового судна, плавучей полу

  4. Обозначение

  5. N знак, обозначение, имя determinancy n определённость local ~ локальная определённость

  6. Обозначение; запись; литерал; наименование; маркировка

  7. Обозначение; наименование; маркировка

  8. Указание профессии и адреса (при фамилии) назначение на должность

  9. The contracting states or contracting parties for which protection of an invention is sought in an international application filed under the patent cooperation treaty (pct) or in an international design application filed under the hague agreement. the filing of a request in an international pct application constitutes the designation of all contracting states bound by the pct on the international filing date. in an international design application filed under the hague agreement, contracting parties for which protection is sought must be indicated in the official application form (form dm/1).


Volunteers, английский
    Добровольцы. субъекты, принимающие участие в нетерапевтических клинических исследованиях (см. non-therapeutic study). чаще всего это здоровые люди, участвующие в клиническом исследовании i фазы (см. healthy volunteer).


Capitellum, английский
    A rounded enlarged part at the end of a bone, especially this part of the upper arm bone, the humerus, that forms the elbow joint with one of the lower bones, the radius. also called capitulum of humerus (note: the plural is capitella.)


Midshipman, английский
  1. 1. during the 17th century, a naval rating for an experienced seaman.

  2. A naval cadet appointed by the admiralty, with the exception of one in each ship appointed by the captain. no person can be appointed midshipman until he has served one year, and passed his examinations; nor a lieutenant without having previously served six years in the royal navy as midshipman, and having further passed two severe examinations—one in seamanship and one in gunnery. a midshipman is then the station in which a young volunteer is trained in the several exercises necessary to attain a knowledge of steam, machinery, discipline, the general movements and operations of a ship, and qualify him to command.

  3. Formerly, a senior petty officer belonging to a group from which commissioned officers would be chosen. so-called because they berthed amidships, between the crew who berthed forward and the commissioned officers who lived aft. to be rated midshipman, a candidate had to have served at least two years at sea, either before the mast or as a captain’s servant, the latter position being reserved for “young gentlemen” with patronage connections. after a minimum of six years of sea service a midshipman could take the examination for third lieutenant, but might have to wait many more years before a vacancy arose. thereafter advancement depended entirely on seniority (see also master’s mate). during the napoleonic wars midshipmen tended to fall into three distinct categories: • well-connected teenage “gentlemen,” confidently expecting to pass the lieutenant’s examination and be commissioned. • ambitious but embittered 30–40 year-olds, who had either repeatedly failed that exam or, worse, had passed but lacked the essential patron. • hard-bitten professional seamen, promoted from the lower deck and not expecting to go further. nowadays it is the rank of the most junior british naval officer, equivalent to u.s. ensign but not commissioned and classified as “subordinate officer.” the rank insignia, which originated in 1758, is a white collar patch that some say can be traced all the way back to roman times when a white toga was the badge of aspirants to higher office. in the united states the title refers to members of the naval reserve officer training corps at a u.s. university and to students at the u.s. naval and merchant marine academies. navy regulations give them an ambiguous status, saying “midshipmen are, by law, officers in a qualified sense” (author’s emphasis). see also passed midshipman and aviation midshipman.


უმცროსი ვაჟი, грузинский
    კადეტი


საჩაიე, грузинский