Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bark

Англо-грузинский словарь
  1. Лай; лаять

  2. Alternative spelling of barque.

  3. The protective outer layer of a tree, composed of inner, conductive cells and outer corklike tissue. bargeboard barn-door stay a small wheel which rolls along a horizontal track and guides the movement of a barn door.

  4. Барк

  5. The exterior covering of vegetable bodies, many of which are useful in making paper, cordage, cloth, dyes, and medicines.

  6. A small three-masted ship, square-rigged on fore and main masts, with fore-and-aft sails on the mizzen.

  7. Обезуглероженный слой (непосредственно под окалиной, образующийся при нагреве стали в окислительной среде)

  8. The decarburized layer just beneath the scale that results from heating steel in an oxidizing atmosphere.


ყეფა, грузинский

Кора, русский
  1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

  2. Кора , кожица, оболочка

  3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


Кора (дерева), русский

Барк, русский
  1. Морское парусное судно с прямыми паруса­ми на всех мачтах, кроме кормовой, несущей косые па­руса.

  2. (голл . bark), морское парусное судно (3-5 мачт) с косыми парусами на кормовой мачте (бизань-мачте) и прямыми на остальных.

  3. Барк [единица длины (1,3 мм) для измерения нейронов уха (в честь баркха- узена)]


Окорять, русский

Корка под окалиной, русский
    Обезугле-роженный слой под окалиной, образующийся в результате нагрева стали в окислительной атмосфере.




Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Protective, английский
    Защитный


Conductive, английский
    Deafness caused by inadequate conduction of sound into the inner ear


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


ყეფა, грузинский

იაფად ნაყიდი საგანი, ვაჭროƮ, грузинский