Глоссарий





Новости переводов

01 августа, 2023

სამეცნიერო სტატიის გამოსაცემად მომზადება: მონაცემთა დუბლირება

28 ноября, 2018

მიულოცეთ თქვენს კოლეგებს

22 декабря, 2017

თარგმანის სტანდარტული გვერდი

15 ноября, 2017

ქართული ენა სომხებისათვის

11 ноября, 2017

სომხური და ქართული ხელნაწერების გამოფენა ჩინეთში

25 декабря, 2012

საქართველოში „ენის პოლიციის“ შექმნის წინადადებას აყენებენ

22 августа, 2012

ინგლისური საქართველოში მეორე არაოფიციალური ენა ხდება



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

ნახვრეტი, ჭუჭრუტანა

Англо-грузинский словарь
    დასაწყისი დასაბამი


Aperture, английский

Opening, английский
  1. Отверстие; открывание; раскрытие; размыкание

  2. Свободная, открытая дорога

  3. A place where something opens

  4. 1. a preliminary operation in the processing of staple fiber. opening separates the compressed masses of staple into loose tufts and removes the heavier impurities. 2. an operation in the processing of tow that substantially increases the bulk of the tow by separating the filaments and deregistering the crimp.

  5. The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made "at the opening." related: close.

  6. Image processing operation of erosion followed by dilation. a single opening eliminates isolated single pixels. see also closing.


Vent, английский
  1. In kiln drying, an opening in the kiln roof or wall that can be opened and closed to control the humidity in the kiln.

  2. A pipe or duct which allows the flow of air and gasses to the outside. also, another word for the moving glass part of a window sash, i.e. window vent.

  3. A vertical or sloping portion of drain pipe that allows sewer gasses to escape from the house into the outdoor air and lets air into the drain system to keep air pressure balanced and prevent water in traps from being siphoned off.

  4. Воздушка, вентиляционная линия

  5. Отверстие, сообщающееся с атмосферой; дренажное или вентиляционное отверстие; выходное [выпускное] отверстие

  6. Ventilation

  7. The opening at the earth`s surface through which volcanic materials reach the surface.

  8. Вентилятор, вентиляционная система

  9. In artillery, the small aperture near the breech by which the fire of the priming is communicated to the charge.

  10. [1] an aperture or valve which allows air or steam to escape when pressure becomes excessive. [2] to open such a valve. [3] a large valve on top of 345 vent a submarine’s main ballast tank by which trapped air is released to facilitate diving. [4] the touchhole of a firearm or cannon.

  11. A hole, extending up through the bearing at the top of the core-barrel inner tube, that allows the water and air in the upper part of the inner tube to escape into the borehole. -

  12. A small hole in the upper end of a core-barrel inner tube that allows water and air in the inner tube to escape into the annular space between the inner and outer barrels.

  13. Opening at the earth`s surface through which volcanic materials are

  14. Ventilation (airbus)

  15. Valve in a vacuum system for letting air into a vacuum chamber.




Apiece, английский

Aperture, английский