Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ancient

Англо-грузинский словарь
  1. Древний, одна из не предусмотренных стандартами, градация качества напитка

  2. Classical temple.

  3. Egypt; used primarily from about 1800 to 1850 and then again, though rarely, from about 1920 to 1930. buildings in this style usually include some of the following characteristics and/or decorative elements: ashlar-finished exterior walls that are tilted inward at their tops with respect to the vertical; window frames that are narrower at the top than at the bottom; egyptian doors; lotus capitals; columns that bulge or that imitate papyrus stalks bundled by bands at the top and bottom of the columns; an egyptian gorge; winged sun disks; an entrance portal flanked by a monumental gateway having slanting sidewalls. eic abbr. for “engineering institute of canada.” eifs abbr. for exterior insulation and finishing system. eis abbr. for “environmental impact statement.” ejector, ejector pump 1. a type of pump for ejecting liquid, as from a sump; induces fluid flow by entraining the liquid in the flow of a stream of air, steam, or water. 2.a cleanout, 1.

  4. Egyptian and achaemenid architecture. 2. a structure whose roofing was supported, within the perimeter, by groups of columns or piers of more than one height; clerestory lights sometimes were introduced. hypotrachelium, gorgerin in some columns, that part of the capital between the termination of the shaft and the annulet of the echinus, or the space between two neck moldings. hypostyle hall, 1: sectional view of temple of rameses ii, thebes

  5. Egyptian processional way

  6. Greek or roman theater. 2. any raised construction which serves as a support or rest. analogion, analogium 1. a reading desk, lectern, or ambo. 2. in the eastern church, a stand on which choir books rest.

  7. Greeks and romans.

  8. Greeks; composed of square-cut stones, forming a network or chessboard pattern; similar

  9. Roman architecture, a building for judicial functions.

  10. Roman construction; first brought to rome from assan on the nile river.

  11. Roman door. these doors, usually having two leaves, had two (sometimes four) bolts fixed to them—one at the top and one at the bottom of each leaf.

  12. Roman theater or amphitheater from sun and rain.

  13. Roman theater. front 1. the most prominent face of a building and/or that face which contains the main entrance. 2. the face of a lock through which the bolt or bolts move. it is usually mortised in so as to be flush with edge of door; also called a lock front. 3. a self-propelled machine mounted either on wheels or on crawlers and equipped with a front-mounted bucket to dig, lift, haul, and dump into stockpiles, haulers, etc.; a variety of attachments are available enabling such a machine to do other types of work, such as ripping, scraping, or ditching.

  14. Roman theater. thyrorion, thyroreum of an ancient greek house, a passageway leading from the entrance to the peristyle.

  15. Roman theater. vert on drawings, abbr. for “vertical.” vertical 1. any upright member, as in a truss. 2. the direction of gravity, at right angles to the horizon.

  16. Romans as an ornamental facing to conceal rough stones or brickwork. deambulatory 1. an aisle extending around the apse of a church; an apse aisle. 2. the ambulatory of a cloister, or the like. decastyle 299 deambulatory, 1 decastyle de-bonding in pretensioned construction, a procedure used to prevent specific tendons from becoming bonded to the concrete for a specified distance from the ends of the flexural members.

  17. Rome; used to cover walls in three or four coats, the finishing coat being practically an artificial marble, usually polished to serve as a surface for paintings.

  18. A древний (при использова- нии с названием языка, переводится как префиксоид “древне-” ); ~ greek древнегре- 1 метод исследования иерархических отношений элементов внутри многочленных цепочек – p. лонгейкер и з. харрис. 2 повтор в начале смежных отрезков текста: «we shall not flag or fail. we shall go on to the end. we shall fight in france; we shall fight on the seas and oceans; we shall fight with growing confidence and growing strength in the air; we shall defend our island, whatever the cost may be. we shall fight on the beaches; we shall fight on the landing grounds; we shall fight in the fields and in the streets; we shall fight in the hills. we shall never surrender.» – winston churchill. 3 связь между двумя элементами в тексте (предложении) в которой один из них (предшествующий) является антецедентом, имеющим независимую референцию, а второй (субститут, анафор) – отсылает к предшествующему антецеденту. при инвертированном порядке иногда используют термин катафора. 4 элемент в тексте, относящийся к предшествующей информации. 5 любой стимул, который связан с конкретной реакцией. 6 процесс связывания внутренней реакции с каким-то внешним спуско- вым механизмом для того, чтобы можно было быстро снова вызвать реакцию. ческий язык; ~ iranic languages древнеиран- ские языки; ~ turkic languages древнетюрк- ские языки и т.д. manuscript

  19. A term formerly used for the colours and their bearer, as ensign is now. shakspeare`s nym was only a corporal, but pistol was an ancient.


ძველი, ანტიური, грузинский

Древний, русский



Characteristics, английский
  1. The distinguishing qualities of a navigation aid or buoy, including shape and color, whether fixed or flashing, and flashing sequence.

  2. A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air. it has no melting point and does not drip when exposed to flame. the fiber and fabrics from pbi retain their flexibility, dimensional stability, and significant strength without embrittlement even when exposed to flame or extreme heat. the fiber emits little smoke in extreme conditions. it processes well on conventional textile equipment, having processing characteristics similar to polyester. it can be used in 100% form or blended with other fibers. it has a high moisture regain and low modulus with comfort properties similar to cotton. the natural color of pbi is a gold-khaki shade, but it can be dyed to almost any medium to dark shade with conventional basic dyes.

  3. Acetate fabrics are in appearance fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use.

  4. Although modacrylics are similar to acrylics in properties and application, certain important differences exist. modacrylics have superior resistance to chemicals and combustion, but they are more heat sensitive (lower safe ironing temperature) and have a higher specific gravity (less cover).

  5. Although the properties of the nylons described above vary in some respects, they all exhibit excellent strength, flexibility, toughness, elasticity, abrasion resistance, washability, ease of drying, and resistance to attack by insects and microorganisms.

  6. Because acrylic fibers are thermoplastic, fabrics may be heat-set for wrinkle resistance and to provide permanency to pleats. acrylic fabrics have low moisture absorbency and dry relatively quickly. in general, acrylic fibers are resistant to the degrading effects of ultraviolet rays in sunlight and to a wide range of chemicals and fumes. they provide warmth in fabrics that are lightweight, soft, and resilient. acrylic fibers have relatively poor flame resistance compared with other fibers. some acrylic fabrics, particularly knit types, approximate the hand of fine wool. because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made therefrom have a high bulk to weight ratio. this is further enhanced with the so-called “high bulk” spun yarns.

  7. Glass fiber is incombustible and will tolerate heat up to 1000°f without material damage. potential strength is not realized in woven fabrics or even in yarns, because the fiber is brittle and fracture points may develop, but nevertheless, very high tensile strength is obtained in woven fabrics, and is retained at elevated temperatures. the fiber originally was difficult to color but methods have been developed to accomplish this. moisture absorption is low. electrical and insulation resistance is high.

  8. Polychlal fibers have a soft, lamb’s wool-like hand and moderate moisture regain. the fibers are also characterized by high flame resistance and high abrasion resistance.

  9. Polyester fibers have high strength and are resistant to shrinking and stretching. fabrics are quick drying and tend to have wrinkle resistance and crease retention, wet and dry. polyester is used alone and in blends. it has been one of the first fibers to be developed in fabrics with durable-press features.

  10. Polyethylene fibers have a low specific gravity, extremely low moisture regain, the same tensile strength wet and dry, and are resistant to attack by mildew and insects. these qualities have made polyethylene fiber suitable for industrial applications, geotextiles, outdoor furniture, and similar applications. polyethylene fiber does not dye, and in most cases, it is colored by the addition of pigments and dyes to the material prior to spinning. it has a low melting point, a property that has restricted its use in apparel.

  11. Polypropylene fibers have a number of advantages over polyethylene fibers in the field of textile applications. the degree of crystallinity, 72 to 75%, results in a fiber that is strong and resilient, and does not fibrillate like high-density polyethylene. polypropylene has a high work of rupture, which indicates a tough fiber, and may be made with tenacities as high as 8.0 to 8.5 grams per denier. the melting point of polypropylene is 165°c, which is low by comparison with nylon or polyester, but is high enough to make it suitable for most textile applications. so light that it actually floats, polypropylene fiber provides greater coverage per pound than any other fiber. it is highly resistant to mechanical abuse and chemical attack.

  12. Rayon yarns are made in a wide range of types in regard to size, physical characteristics, strength, elongation, luster, handle, suppleness, etc. they may be white or solution dyed. strength is regulated by the process itself and the structure of the yarn. (also see polynosic fiber.) luster is reduced by including delustering materials, such as titanium dioxide pigments, in the fiber when it is extruded. the suppleness of the yarn is controlled by the number of filaments in the yarn, the denier or gauge of the individual filaments or fibers, and the fiber cross-section.

  13. Spandex is lighter in weight, more durable, and more supple than conventional elastic threads and has between two and three times their restraining power. spandex is extruded in a multiplicity of fine filaments which immediately form a monofilament. it can be repeatedly stretched over 500% without breaking and still recover instantly to its original length. it does not suffer deterioration from oxidation as is the case with fine sizes of rubber thread, and it is not damaged by body oils, perspiration, lotions, or detergents.


Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Insulation, английский
  1. Material which offers extremely high resistance to the passage of current.

  2. Any material high in resistance to heat transmission that, when placed in the walls, ceiling, or floors of a structure, and will reduce the rate of heat flow.

  3. Any material that slows down the transfer of heat.

  4. Any material that reduces the speed of heat transfer

  5. Изоляция

  6. A material having high resistance to the flow of electric current. often called a dielectric.

  7. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.) integrated disease surveillance (ids)

  8. Изоляция; материал, используемый для изоляции холодильника (морозильника, термоконтейнера и т.п.)

  9. Изоляция; изоляционный материал

  10. A material used to prevent the flow of heat into or out of a building. often consists of ‘batts’ placed in the ceilings and walls, but can also be metal foil or ‘loose fill’ materials, such as recycled paper fluff.

  11. A material used to prevent the flow of electricity. normally used on electrical wires to prevent electric shock. typical materials used include plastics such as pvc and polypropylene, as well as ceramics and minerals such as mica.


Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


ძველი, ანტიური, грузинский

ღუზა, грузинский