Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сканирование

Словарь полиграфических терминов
  1. Процесс получения любого изображения (слайда, фотографии, и т.п.) в электронном виде, пригодном для дальнейшего макетирования и цветоделения, а также поэлементного считывания текста с последующим его распознаванием специальными программными средствами. ос

  2. Последовательное движение фокуса внимания по элементам поля зрительного при осмотре внешнего мира.

  3. (от англ . scan - поле зрения),1) в радиотехнике - управляемое пространственное перемещение (по определенному закону) светового луча, пучка электронов, направления максимального излучения передающей (или максимального приема приемной) антены и т. п., при котором последовательно "просматривается" заданная зона пространства или поверхность наблюдаемого объекта. принцип сканирования лежит в основе работы электронно-лучевых, оптоэлектронных приборов, радиолокационных станций, компьютерных томографов и др. устройств.2) в медицине - метод радиоизотопной диагностики с применением сканеров, или подвижных детекторов излучения, дающих изображение (в виде "штрихов") распределенных в организме радиоактивных изотопов посредством "построчного" обследования всего тела или его части.

  4. Упорядоченное поэлементное просматривание поверхности объекта контроля устройством или системой, датчик которой совершает движение, обеспечивающее двухмерную развертку поверхности объекта.


Scanning, английский
  1. The process of moving the electron beam of a pickup tube or a picture tube across the target or screen area of a tube.

  2. Сканирование

  3. The process of breaking down an image into a series of elements or groups of elements representing light values and transmitting this information in time sequence.

  4. 1. the act of examining an area with the eyes 2. the act of examining internal organs of the body with a piece of electronic equipment

  5. Reading through a text to locate specific information only.

  6. Movement of the transducer over the surface of the test object in a controlled manner so as to achieve complete coverage. may be either a contact or immersion technique.

  7. Movement of a sensor (for example, eye) over the surface of a test object in a controlled manner so as to achieve complete coverage.

  8. Movement of the transducer over the surface of the test object in a controlled manner so as to achieve complete coverage. may be either a contact or immersion technique.7


Scan, английский
  1. Abbreviation for the scandinavian languages (danish, finnish, norwegian and swedish).

  2. Scanning

  3. Self-contained automatic navigation (system)

  4. Self-correcting automatic navigator

  5. Surface condition analyzer

  6. System for collection and analysis of

  7. Surface condition analyzer (surface systems inc)

  8. 1. an examination of part of the body using computer-interpreted x-rays to create a picture of the part on a screen 2. a picture of part of the body created on a screen using computer-interpreted x-rays  verb to examine part of the body using computer-interpreted x-rays to create a picture of the part on a screen

  9. One complete (360°) turn during the continuous rotational search of a sonar or radar.

  10. Swiss data network


Scan, scanning, английский



Изображения, русский

Перемещение, русский

Электронов, русский

Направления, русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Сканирования, русский

Электронно, русский
  1. Лучевой трубки

  2. Оптический преобразователь (эоп) - прибор, основанный на фотоэлектрическом эффекте,


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Посредством, русский
    Посредством , через


Поверхности, русский

Склейка, русский
    Один из полиграфических процессов, применяемый при производстве папок, книг, коробок и др. путем склеивания вручную с помощью пресса или с помощью специальных переплетных устройств (см. термопереплет).


Сканер, русский
    Устройство для получения любого изображения (слайда, фотографии и т.п.) в электронном виде. планшетные сканеры (оригинал помещается на плоское стекло - планшет) применяются в основном для сканирования непрозрачных оригиналов - картинки, фотографии и т.п.