Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Картон

Словарь полиграфических терминов
  1. Полиграфический материал толщиной от 0,3 до 5 мм, который изготавливается, подобно бумаге, из волокнистой массы. сырьем для изготовления картона являются древесная масса, целлюлоза, макулатура, а также синтетические и минеральные волокна.

  2. (франц . carton, итал. cartone, от carta - бумага), разновидность бумаги; характеризуется большой удельной массой (напр., в россии картоном называются бумажные материалы с поверхностной плотностью более 250 г/м2). различают одно- и многослойные картоны. подразделяются на упаковочные, полиграфические, обувные и т. д.


Транслитерация: karton

Папка, русский
  1. Изделие из плотной бумаги, картона или других материалов, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. в основном используется как элемент фирменного стиля. различают несколько видов папки: а) цельнокройная - изготавливаются из целого лист

  2. Папка [большой бумажник, в лист (даль)] , кошель


Kartong, шведский

Charta [ae, f] crassa (spissa, densata), латинский

Cardboard, английский



Макулатура, русский
  1. Макулатура , негодное

  2. Бумага шыблас

  3. (нем . makulatur, от лат. maculo - пачкаю), отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м3 древесины.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Каталог, русский
    Печатное издание в виде брошюры или книги, содержащее информацию о продукции или услугах фирмы. каталог товаров и услуг поможет представить информацию вашей компании в удобном структурированном виде. типовые параметры при изготовлении каталога: формат - а


Календарь-домик, русский
    Обычно используются два вида таких календарей. однолистовой календарь формата до а4, на плотной бумаге или картоне с биговкой. после складывания скрепляется скотчем или скрепкой. перекидной календарь. обычно представляет собой 7 или 14-листовое издание с