Глоссарий

Новости переводов

22 июля, 2018

Ошибки в переводе паспорта

22 июля, 2018

Ушла из жизни российская писательница и переводчица Мария Спивак.

22 июля, 2018

Kонкурс "Открытая Евразия"






Поиск в глоссариях:  


Бумага этикеточная

Словарь полиграфических терминов
    Клееная бумага для изготовления этикеток, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания.




Бумага, русский
  1. Меченые карты.

  2. Бумага, папирус, пергамент. ср. документ. , документ, свидетельство

  3. (от итал . bambagia - хлопок), материал преимущественно из растительных волокон. впервые получена во 2 в. в китае. с 19 в. изготовляется главным образом из древесины. известно св. 600 видов бумаги. характеризуется массой 1 м2 (4-250 г), толщиной (4-400 мкм), механическими свойствами, цветом, белизной, гладкостью, впитывающей способностью и т. д.


Бумага, русский

Бумага, русский
    Полиграфический материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий, в основном, из переплетенных растительных, синтетических или минеральных волокон. в зависимости от способа изготовления различают большое количество сортов бумаги. основная поли


Бумага, латинский

Бумага мелованная, русский
    Бумага (или картон) с покровным слоем, состоящим в основном из пигмента и клеящего вещества, которые предназначены для облагораживания или придания специальных свойств поверхности листа.


Бумага с тиснением, русский
    Бумага, на которой машинным способом вытеснен рельефный рисунок по всей поверхности листа. в зависимости от рисунка тиснения, бывает нескольких видов - "лен", "облако", "холст", "молоток", "мороз", "я


Бумага самоклеящаяся, русский
    Бумага, имеющая на оборотной стороне клей, который до момента приклеивания закрыт специальной бумагой, легко отделяющейся от основы. бумага пригодна для печати офсетным, трафаретным и др. способами. бывает разных цветов, а также матовая и глянцевая. в зав


Бумага самокопирующая, русский
    Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на по


Бумага синтетическая, русский
    , изготовляется из химических волокон (поливинилспиртового, полиамидного и др.) по обычной технологии производства бумаги; известна также бумага синтетическая из полимерных пленок (в т. ч. наполненных). применяется для изготовления географических карт, денежных купюр, документов, киноэкранов и др.


Бумага у выходного датчика, русский

Бумага у датчика застревания во фьюзере, русский

Бумага у датчика подачи бумаги, русский

Бумага у датчика подачи из выходного лотка, русский

Бумаги, русский

Бумаги на предъявителя, русский
    (ценные бумаги на предъявителя) -


Бумаги реактивные, русский
    (индикаторные бумаги) , впитывающие бумаги с закрепленными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. применяются для установления водородного показателя (ph) растворов, быстрого обнаружения и определения некоторых химических элементов и соединений.


Бумагоделательная машина, русский
    , агрегат для получения (отливки) бумаги и некоторых видов картона из бумажной массы. состоит из сеточной части (где формируется и частично обезвоживается бумажное полотно), а также прессовой, сушильной и отделочной частей. бумагоделательные машины для газетной бумаги вырабатывают бумажное полотно со скоростью до 850 м/мин при ширине полотна ок. 9 м.


Бумагомарака -маратель, русский
    Бумагомарака, -маратель , бездарность


Бумаготорговец, русский

Бэдж, русский
    Карточка небольшого формата (содержащая обычно фамилию, имя, отчество, должность, фирменные реквизиты), которая помещается в пластиковый кармашек и прикрепляется на одежду или размещается на столе. обычный размер кармашка – 57х90мм. распространены три спо


Бумага самокопирующая, русский
    Особый сорт бумаги, который позволяет копировать оригинал без помощи копировальной бумаги. копия создается под давлением письма, вследствие чего вскрываются микрокапсулы на обратной стороне листа. освободившаяся жидкость вызывает реакцию окрашивания на по