Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брошюровка

Словарь полиграфических терминов
  1. Производственный полиграфический процесс, приводящий к получению из отпечатанных листов бумаги и картона готовой продукции (в виде тетрадей, брошюр, журналов, книг в обложке или переплете и др.). включает фальцовку, подборку, шитье или термопереплет, вста

  2. Полиграфический процесс, предусматривающий разрезание листов на страницы, сгибание, скрепление в тетради, составление необходимых вкладок, скрепление тетрадей с обложкой.




Термопереплет, русский
    Скрепление документов в специальную папку-термообложку, верх которой – прозрачный пластик, а низ – цветной или белый картон. выполняется на аппаратах, назывемых термобиндерами. внутри корешка обложки закреплен плотный слой термоклея. в эту папку фиксирует


Разрезание, русский
    (1) операция прессовки, в которой одиночная линия разреза производится на полосах без отделения шлака. в основном используется для освобождения металла при ковке или разрезании частичных контуров для полых деталей, особенно в штампах с последовательными операциями. (2) неправильное употребление термина для кислородной газовой резки.


Скрепление, русский

Составление, русский

Бумага, русский
    Полиграфический материал в виде тонкого листа (толщина 4-400 мкм), состоящий, в основном, из переплетенных растительных, синтетических или минеральных волокон. в зависимости от способа изготовления различают большое количество сортов бумаги. основная поли


Брошюра, русский
    Непериодическое текстовое книжное издание в мягкой обложке, как правило, объемом от 4 до 48 страниц, скрепленных между собой при помощи шитья скобой или ниткой.