Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Растр

Глоссарий редактора
  1. Серая подложка, создающая фон материалу (если она имеет однородный рисунок, то ее называют заливкой).

  2. (нем . raster), решетка для структурного преобразования направленного светового пучка. различают прозрачные растры в виде чередующихся прозрачных и непрозрачных элементов и отражательные растры с зеркально отражающими и поглощающими (или рассеивающими) элементами. применяется в полиграфии при репродуцировании полутоновых оригиналов на стадии фотографирования или копирования с целью превращения изображения в мелкоточечное.


Raster, английский
  1. Растр

  2. The scanned (illuminated) area of a television picture tube.

  3. A rectangular pattern of lines; on a video display, the horizontal scan lines from which the term raster scan is derived.

  4. Repetitive pattern whereby a directed element (a robotic arm or a flying dot on a video screen) follows the path of a series of adjacent parallel lines, taking them successively in turn, always in the same direction (from top to bottom or from left to right), stopping at the end of one line and beginning again at the start of the next line. following a raster pattern makes it possible for electron beams to form video pictures or frames and for a sensor-bearing armature to cover a predetermined part of the surface of a test object. rat’s tooth principle: (1) the tendency for hard material on a tooth’s front surface to wear more slowly than soft material on the back surface, keeping the edge sharp. (2) mechanism of wear whereby adjacent hard and soft surfaces wear at different rates, producing a self-sharpening edge. recommended practice no. snt-tc-1a: set of guidelines published by the american society for nondestructive testing, for employers to establish and conduct a qualification and certification program for nondestructive testing personnel.4-6




Однородный, русский
    Однородный , одинаковый


Преобразования, русский

Превращения, русский

Изображения, русский

Респондент, русский
    Человек, отвечающий на анкетные вопросы.


Разрядка, русский
    Набор шрифта с дополнительными промежутками между буквами.