Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сложный

  1. Сложный, затейливый, замысловатый, мудреный, хитрый; глубокий, глубокомысленный, головоломный. сложный вопрос, казусное дело, хитрая задача. хитро придумано. прот. простой. ср. необыкновенный. , головоломный, трудный

  2. , -ая, -ое тэчаса


Zusammengesetzt, komplex, kompliziert, немецкий

Compositus [a, um], латинский

Difficilis [e], латинский

Complicatus [a, um], латинский

Insidiae, латинский

Multiplex, латинский

Delicate, английский
  1. As this word implies, delicate wines are light, subtle, understated wines that are prized for their shyness rather than for an extroverted, robust character. white wines are usually more delicate than red wines. few rhone red wines can correctly be called delicate.

  2. A sound with high frequencies up to 15 to 20 khz, without peaks. delicate sounds are also described as airy, sweet and open.


Sophisticated, английский
  1. Сложный

  2. A 1 лит. измененный, переработанный, не подлинный; 2 обманчи- вый, фальсифицированный


Головоломный, русский
    Головоломный, замысловатый, затейливый, мудреный, сложный, трудный, тяжелый. ср. сложный. , сложный, трудный


Глубокомысленный, русский
    Глубокомысленный , сложный


Казусный, русский
    Казусный , сложный


Большой, русский
    Большой, большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный, осяза


Замысловатый, русский
    Замысловатый , головоломный, неясный, сложный, трудный


Запутанный, русский
    Запутанный , неясный


Неоднолинейный, русский

Трудный, русский
    Трудный, многотрудный, тяжкий, тяжелый, тягостный, непосильный, каторжный, томительный; сложный, замысловатый, головоломный. , головоломный


Непростой, русский

Причудливый, русский
    Причудливый , высокопарный, необыкновенный, своенравный


Хитросплетенный, русский

Хитроумный, русский
    Хитроумный , хитрый


Многосложный, русский

Хитростный, русский

Каверзный, русский

Мудреный, русский
    Мудреный , головоломный, сложный


Хитрый, русский
    Хитрый, хитроумный, коварный, лукавый, двоедушный, двойственный, вороватый, плутоватый, вилявый, изворотливый, увертливый, уклончивый, предательский, тонкий, дипломатический, стратегический, тактический, скрытный, ехидный, фальшивый. голь на выдумки хитра


Complex, английский
  1. Комплекс; комплексный

  2. Committee on planetary and lunar exploration

  3. Комплекс; комплексный; сложный срм выч central processor module модуль центрального процессора срм combat air patrol mission задача [самолето-вылет, полет] на боевое воздушное патрулирование [прикрытие с воздуха] срм corrosion prevention manual руководство по предотвращению коррозионного повреждения 169

  4. 1. (in psychiatry) a group of ideas which are based on the experience a person has had in the past and which influence the way he or she behaves 2. a group of items, buildings or organs  he works in the new laboratory complex. 3. a group of signs and symptoms due to a particular cause.  syndrome  adjective complicated  a gastrointestinal fistula can cause many complex problems, including fluid depletion.

  5. A сложный (ант. simple); комплексный | n комплекс community, form, language, paradigm, sentence, symbol, word

  6. Комплекс (строительный); группа зданий

  7. A. a lithostratigraphic unit comprising diverse types of any age or any class or classes of rocks (sedimentary, igneous, metamorphic) and characterized by irregularly mixed lithology or by highly complicated structural relations to the extent that the original sequence of the component rocks may be obscured and the individual rocks or rock sequence cannot be readily mapped (see sections 5.c.8 and 5.f.4). b. a lithodemic unit. an assemblage or mixture of rocks of two or more genetic classes, i.e., igneous, sedimentary or metamorphic, with or without highly complicated structure (north american stratigraphic code, 1983, p. 861).

  8. A complex is an emotionally charged group of related ideas, feelings, memories and impulses working together, mainly in the unconscious. (leslie lecron.)




Затейливый, русский
    Затейливый , головоломный, необыкновенный, своенравный, сложный


Необыкновенный, русский
    Необыкновенный, необычайный, небывалый, невиданный, неслыханный, беспримерный, исключительный, неупотребительный (малоупотребительный), особенный, особливый, редкий, самобытный, своеобразный, странный, непомерный, чрезвычайный, чрезмерный; из ряда вон; ди


Zusammengesetzt, komplex, kompliziert, немецкий

Составной, русский
    ~ encryptioсоставное шифрование (последовательно двумя или более различными методами)