|
|
|
|
|
|
|
|
|
Случайность
|
Случайность , случай
|
Zufall, немецкий
Случай, русский
- Случай, быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия. неожиданный случай -- случайность; неприятный случ
- 1. происшедшее, случившееся; 2. случайность; 3. подходящее время, обстоятельство.
- (от греч. tyche) – наступление непредвиденного, непредполагаемого события и особенно его не предусмотренное заранее совпадение с др. событиями. то, что часто изображается как случай, вообще говоря, есть цепь непознанных или недостаточно хорошо познанных причин и следствий. но т. к. каждое живое существо, наделенное сознанием, в принципе обладает возможностью вмешиваться в причинную связь и изменять или управлять событиями в соответствии с целью (см. целесообразность) и поскольку намерения др. человека в принципе являются непознаваемыми (животные же о них всегда молчат), то результаты целеполагающей спонтанности другого действуют на человека как случаи, которые порождены им, хотя мыслима и такая позиция, с точки зрения которой не имеется никаких случайностей.
- , в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. случай освобождает должника от имущественной ответственности.
- В эпидемиологии представитель населения или исследуемой группы, выявленный как имеющий определенное заболевание, расстройство здоровья или изучаемое состояние. для выявления случаев могут быть использованы разнообразные критерии, например, индивидуальные диагнозы, поставленные врачом, регистры и извещения, выписки из врачебных записей, результаты обследования или скрининга населения, описания дефектов, как, например, в практике стоматологии. эпидемиологическое определение случая не обязательно совпадает с обычным клиническим определением.
Casus [us, m] (fortuitus), латинский
Res [ei, f] fortuita, латинский
Alea [ae, f], латинский
Fermentare, латинский
Temeritas, латинский
Accident, английский
- (летное) происшествие; первое донесение о (летном) происшествии
- Летное происшествие
- 1. an unpleasant event which happens suddenly and harms someone’s health she had an accident in the kitchen and had to go to hospital. three people were killed in the accident on the motorway. 2. chance, or something which happens by chance i met her by accident at the bus stop.
- Accidente
- A sudden, unexpected event identifiable as to time and place. also
- An unplanned event that interrupts an activity and sometimes causes injury or damage or a chance occurrence arising from unknown causes; and unexpected happening due to carelessness, ignorance, and the like.
- An unexpected, unplanned occurrence which results in physical harm (injury or disease) to an individual, damage to property, a near miss, a loss, or any combination of these effects.
Tesadiif, турецкий
Нечаянность, русский
Лотерея, русский
- Одна из форм добровольного привлечения денежных средств населения посредством распространения (продажи) лотерейных билетов. часть поступивших за них средств разыгрывается в виде вещевых или денежных выигрышей. каждый лотерейный билет представляет собой це
- Групповая или массовая игра, в ходе которой организатор л. проводит между ее участниками - собственниками лотерейных, билетов - розыгрыш призового фонда л.; при этом выпадение выигрыша не зависит от воли и действий ни одного из субъектов лотерейной деятельности, являясь исключительно делом случая.данное определение содержится во временном положении о лотереях в российской федерации, утвержденном указом президента рф от 19 сентября 1995 г. № 955. нормы л. содержатся в ст. 1063 гк рф, устанавливающей основные принципы проведения л., тотализаторов и иных игр. согласно этим нормам отношения между организаторами л. - рф, субъектами рф, муниципальными образованиями, лицами, получившими от уполномоченного государственного или муниципального органа разрешение (лицензию), - и участниками игр основаны на договоре. в случаях,предусмотренных правилами организации игр, договор оформляется выдачей лотерейного билета, квитанции или иного документа. предложение заключить договор л. должно содержать условия о сроке проведения л. и порядке определения выигрыша и его размере. в случае отказа организатора л. от ее проведения в установленный срок участники вправе требовать возмещения понесенного реального ущерба.
- Форма добровольного привлечения денежных средств посредством
- (итал . lotteria), форма привлечения средств населения путем продажи лотерейных билетов, при которой часть собранных средств разыгрывается в виде денежных или вещевых выигрышей.
|
|
Zufall, немецкий
Zuallererst, vor allem, немецкий
|
|
|
|
|
|
|
