Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vergleichbar, proportional



    Пропорциональный, русский
      Пропорциональный , подходящий, стройный




    Proportional, английский
    1. Член пропорции

    2. A пропорциональный analogy

    3. Пропорциональный


    Proportional action, английский
    1. Пропорциональное действие; пропорциональный (о законе управления)

    2. Пропорциональное действие; линейная реакция; действие по отклонению


    Proportional allotment, английский
      Пропорциональное распределение (риска в страховании)


    Proportional attribute, английский
      See: ratio attribute.


    Proportional band, английский
      Относительный диапазон


    Proportional control, английский
    1. Линейное регулирование; регулирование по отклонению

    2. Closed


    Proportional control action, английский

    Proportional counter, английский
      Пропорциональный счетчик


    Proportional dividers, английский
      A drafting instrument used in reducing or enlarging drawings; consists of two legs whose ends are pointed and cross each other (like the letter x) at a pivot point whose position can be adjusted; the distance between the two pointed ends on one side of the pivot is proportional to the distance between the pointed ends on the opposite side.


    Proportional font, английский
      Пропорциональный шрифт; шрифт пропорционального размера


    Proportional gap test, английский
      Испытание взрывчатые вещества на передачу детонации через ал


    Proportional guidance system, английский

    Proportional hazards model, английский

    Proportional limit, английский
    1. The greatest stress which a material is capable of sustaining without any

    2. The maximum stress at which strain remains directly proportional to stress.


    Proportional limit., английский

    Proportional line spacing, английский

    Proportional mortality ratio, английский

    Proportional navigation, английский
      Пропорциональное наведение, наведение по методу пропорционального сближения


    Proportional plus integral control action, английский

    Proportional plus integral plus derivative control action, английский

    Proportional representation, английский
      A method of stockholder voting that allows minority shareholders and groups of small shareholders to have a better chance of getting representation on a board of directors than under statutory voting.


    Сверка, русский
      Сверка , сравнение


    Пропорциональный, русский
      Пропорциональный , подходящий, стройный